Mãe

Madre

Mãe

Una vida de lecciones y superaciónUma vida de lição e superação
Meditando en tu historia veo las fuentesMeditando em sua história vejo as fontes
De mi creaciónDa minha criação
Quisiera haber pasado por todo eso por tiQueria eu ter passado tudo isso por você
Y aún así nos enseñaste a perseverar porqueE mesmo assim nos ensinou a perseverar porque
Dios siempre vendrá en nuestra ayudaDeus sempre irá nos socorrer

Guerrera victoriosa, desde joven trabajadoraGuerreira vencedora, desde nova trabalhadeira
Esforzándote hasta altas horas para salir adelanteEsforço até umas horas pra sair da biqueira
En tus manos cada callo cuenta una historiaNas suas mãos cada calo conta uma história
En tus rodillas los rasguños cuentan las noches en velaNos seus joelhos os arranhões contam as noites em claro
Que por mí y mis hermanos el precio pagaste y orasteQue por eu e meus irmãos o preço pagou e orou
Todavía niña, legañas en los ojosAinda criança, remela nos zoi
A los 12 años, para no pasar necesidadesAos 12 de idade para não passar necessidade
Cuidabas de los hijos de los chicosCuidava dos filhos dos boys
Limpiabas, planchabas, lavabas platos, preparabas mamaderasArrumadeira, passadeira, lava louças, mamadeira
Tantas dificultades que tuviste que enfrentarTantas dificuldades que teve que enfrentar

En tus ojos veo la esperanzaNós seus olhos vejo a esperança
Tu historia de vida me da ánimo y perseveranciaSua história de vida me dá ânimo e perseverança
Aunque no entienda, siempre hiciste del Señor tu refugio y confianzaMesmo sem entender sempre fez do Senhor o seu refúgio e confiança
¡Ojalá algún día pueda hacer todo lo que soñé por ti!Quem dera um dia eu consiga fazer tudo que sonhei por você!
¡Quién sabe, algún día pueda comprar una máquina de coser para tu taller!Quem sabe um dia ou possa comprar uma máquina de costura para o seu ateliê!

Una vida de lecciones y superaciónUma vida de lição e superação
Meditando en tu historia veo las fuentesMeditando em sua história vejo as fontes
De mi creaciónDa minha criação
Quisiera haber pasado por todo eso por tiQueria eu ter passado tudo isso por você
Y aún así nos enseñaste a perseverar porqueE mesmo assim nos ensinou a perseverar porque
Dios siempre vendrá en nuestra ayudaDeus sempre irá nos socorrer

Dios creó muchas cosas, pero en una se esmeróDeus criou muitas coisas mas em uma ele caprichou
Puso en el corazón de una madre su amorColocou no coração de uma mãe o seu amor
Estoy seguro de que por mí, entregarías tu vidaTenho certeza a senhora por mim, entregaria sua vida
Perdóname todas las veces que salía a hacer locurasMe perdoe todas as vezes que eu saia pra meter o Loko nos frevos
Te lastimaba y no lo sabíaTe machucava eu não sabia
Con inmenso amor me esperabas cada madrugadaCom imenso amor me esperava toda madrugada
Orgulloso, ni siquiera te agradecíaEu orgulhoso nem agradecia

Siempre animando y viendo más alláSempre incentivando e enxergando sempre além
Gracias a tus consejos, mis hermanos y yo hoy somos alguienGraças aos seus conselhos eu e meus irmãos hoje somos alguém
Hoy cumple otro año que soy fruto de la oraciónHoje faz mais um ano que sou fruto da oração
Soy un milagro de DiosSou um milagre de Deus
Pero las noches en vela que clamaste tienen mucha contribuciónSó que que as noites em claro que a senhora clamou tem muita contribuição
Así como Ana que lloró a los pies del SeñorAssim como Ana que chorou aos pés do Senhor
Así te veo, mamá, fue por tus oracionesTe enxergou assim minha mãe foi por suas orações
Y el precio que pagaste, gracias a eso hoy soy más que un vencedorE o preço que cê pagou que graças a hoje sou mais que vencedor

Una vida de lecciones y superaciónUma vida de lição e superação
Meditando en tu historia veo las fuentesMeditando em sua história vejo as fontes
De mi creaciónDa minha criação
Quisiera haber pasado por todo eso por tiQueria eu ter passado tudo isso por você
Y aún así nos enseñaste a perseverar porqueE mesmo assim nos ensinou a perseverar porque
Dios siempre vendrá en nuestra ayudaDeus sempre irá nos socorrer