A Dor

El dolor

A Dor

En el dolor todos son iguales
Na dor todo mundo é igual
Con dolor todo el mundo llora
Na dor todo mundo chora
En el dolor nos acordamos de huir del mal
Na dor a gente lembra de fugir do mal
Cuando ella pasa, nos olvidamos y volvemos
Quando ela passa a gente esquece e volta

En el dolor queremos perdón
Na dor a gente quer perdão
En el dolor pedimos más misericordia
Na dor pedimos mais misericórdia
En el dolor queremos tener más gente alrededor
Na dor a gente quer ter mais gente em volta
Cuando ella pase, queremos discordia
Quando ela passa a gente quer discórdia

Dolor, dolor
Dor, a dor

El dolor es maestro
A dor é professor
Por nuestra cordura
Pra nossa sanidade
Para aquellos que son humildes para escuchar la verdad
Pra quem é humilde pra ouvir a verdade

El dolor es maestro
A dor é professor
Ponnos en igualdad de condiciones
Nos põe em igualdade
¿Quién podría enseñar a la humanidad?
Quem poderia ensinar a humanidade?

El dolor, el dolor
A dor, a dor

Los que sufren quieren pararse
Quem sofre quer ficar de pé
Y todo el mundo reza día y noche
E todo mundo reza noite e dia
Dios se convierte en padre y los hombres son hermanos de fe
Deus vira pai e os homens são irmãos de fé
Y cuando pasa todo es utopía
E quando passa tudo é utopia

En el dolor se hizo igual
Na dor ele se fez igual
La muerte murió para mostrar la vida
Morreu a morte pra mostrar a vida
El dolor parece iluminar este viejo portal
A dor parece iluminar esse velho portal
Para que el mundo vea que hay una salida
Pro mundo ver que existe uma saída

Dolor, dolor
Dor, a dor

El dolor es maestro
A dor é professor
Por nuestra cordura
Pra nossa sanidade
Para aquellos que son humildes para escuchar la verdad
Pra quem é humilde pra ouvir a verdade

El dolor es maestro
A dor é professor
Ponnos en igualdad de condiciones
Nos põe em igualdade
¿Quién podría enseñar a la humanidad?
Quem poderia ensinar a humanidade?

En el dolor se hizo igual
Na dor ele se fez igual
La muerte murió para mostrar la vida
Morreu a morte pra mostrar a vida
El dolor parece iluminar este viejo portal
A dor parece iluminar esse velho portal
Para que el mundo vea que hay una salida
Pro mundo ver que existe uma saída

El dolor es maestro
A dor é professor
Por nuestra cordura
Pra nossa sanidade
Para aquellos que son humildes para escuchar la verdad
Pra quem é humilde pra ouvir a verdade

El dolor es maestro
A dor é professor
Ponnos en igualdad de condiciones
Nos põe em igualdade
¿Quién podría enseñar a la humanidad?
Quem poderia ensinar a humanidade?

El dolor, el dolor
A dor, a dor
El dolor, el dolor
A dor, a dor