Se Existisse o Se

Si había un

Se Existisse o Se

Si había unSe existisse o se
Yo volvería allíEu voltaria ali
Y reconsideraría lo que debería haber sidoE refaria o que deveria ter sido

Si había unSe existisse o se
Ayer estaría aquíO ontem estaria aqui
Y hoy sería de nuevo mañana repetidoE o hoje seria de novo amanhã repetido

Si subsiste en la mente de lo tristeSe subsiste na mente do triste
¿Quién sigue insistiendo en lo que ya no existe?Que ainda insiste no que não existe mais
Si torturado la mente culpableSe torturada a mente culpada
Ella vive obligada y es condenadaVive obrigada e é condenada
Por el destino pesado de sólo mirar atrásÀ sina pesada de só olhar pra trás

Si había unSe existisse o se
¿Quién se enamoraría de ti?Quem cairia em si?
Larga vida sería un cortocircuitoA vida de longa seria um curto-circuito

Si había unSe existisse o se
Numerosas veces siInúmeras vezes se
Cualquier acto simple sería un hecho infinitoQualquer simples ato seria um fato infinito

Si me preocupa, siempre me ocupaSe me preocupa, sempre me ocupa
Veo el principio queriendo saber el finalEu vejo o começo querendo saber o fim
Si es neurosis, es una sobredosisSe é neurose, vira overdose
Si este texto mío fuera a volver al principioSe esse meu texto voltasse ao começo
En el primer verso, escribiría siNo primeiro verso, escreveria se