Vai Babel

Vamos Babel

Vai Babel

El más grande, el mejor, el que libera más potencia
O maior, o melhor, o que solta mais poder
Imperio, lámpara, poderoso de los bosques
Império, lampião, poderosos do sertão
Líderes, fórceps, bíceps y golpes
Líderes, fórceps, bíceps e socos
Hormigón en lugar del corazón
Concreto no lugar do coração

Ávido, sin pavimentar, con sujetos y geishas
Ávidos, impávidos, com súditos e gueixas
La punta del iceberg esconde a las personas que se ahogaron
A ponta do iceberg esconde o povo que afogou
Está lleno de Al Capones, dijo Raúl guijarros
Tá cheio de Al Capones, já dizia Raul seixas
Qué suerte para nosotros, Dios se interpuso en el camino
Que sorte a nossa, Deus atrapalhou

Vamos Babel, vamos Babel
Vai Babel, vai Babel
Ladrillo por ladrillo, eres el tesoro de todos
Tijolo por tijolo, és o tesouro de todos
¡Oh! ¡Oh! Babel, ah! Babel
Ah! Babel, ah! Babel
Aún te construyen con el oro de los tontos
Ainda te constroem com o ouro dos tolos

sórdido, mórbido, plástico, fétido
Sórdidos, mórbidos, plásticos, fétidos
Escépticos, magos que complacer a los faraones
Céticos, mágicos que agradam faraós
Propietarios comerciales, intercambiadores exitosos
Donos do comércio, cambistas de sucesso
Rico en la miseria que da piedad
Ricos na miséria que dá dó

Sádicos, médicos, videntes competentes
Sádicos, médicos, videntes competentes
El hecho es que, al final, nadie se lleva bien en esta fiesta
O fato é que no fim ninguém se entende nessa festa
El lenguaje de los glotones ya no es el de Camões
A língua dos glutões não é mais a de Camões
Hay tres números seis para cada frente
Tem três números seis pra cada testa

Vamos Babel, vamos Babel
Vai Babel, vai Babel
En el sacrificio de todos los
No sacrifício de todos
Con el oro de los tontos
Com o ouro dos tolos
En la asfixia de todos
No sufoco de todos