Um Final Infeliz

Un Final Infeliz

Um Final Infeliz

De qué sirve sufrirDe que adianta sofrer
Sabiendo que un día vas a morirSabendo que um dia você vai morrer
La vida es una aventuraA vida é uma aventura
Que nadie podrá sobrevivir.Que ninguém poderá sobreviver.
Ya me cansé de decir que te amo (y que nunca te olvidaré)Já cansei de dizer que eu amo você (e que nunca vou te esquecer)
No sé si la vida es real (si la vida es real)Não sei se a vida é real (se a vida é real)
O un sueño que terminará mal. (que terminará mal)Ou um sonho que vai acabar mal. (que vai acabar mal)

La vida es corta, hay que disfrutarA vida é curta temos que aproveitar
Han pasado varios años, vendrán más añosVários anos se passaram vários anos vão passar
No sirve de nada solo pensar en el futuroNão adianta querer só pensar no futuro
Quién sabe si estarás ahí para presenciarlo.Quem sabe você nem vai estar lá pra presenciar.

Pero el tiempo pasó, todo cambióMas o tempo passou tudo mudou
Te fuiste y me dejasteVocê foi embora e me deixou
Y daría todo por tenerte aquíE eu daria tudo pra ter você aqui
Ven a hacerme sonreírVem pra me fazer sorrir

Ya no sé qué decirNão sei mais o que falar
Ya no sé cómo actuarNão sei mais como agir
Todo lo que queríaTudo que eu queria
Era estar cerca de tiÉ estar perto de ti
Recuerdos quedaronLembranças ficaram
Momentos que marcaronMomentos que marcaram
De tiempos que pasaronDe tempos que passaram
Y que no volveránE que não vão voltar

La vida es corta, hay que disfrutarA vida é curta temos que aproveitar
Han pasado varios años, vendrán más añosVários anos se passaram vários anos vão passar
No sirve de nada solo pensar en el futuroNão adianta querer só pensar no futuro
Quién sabe si estarás ahí para presenciarlo.Quem sabe você nem vai estar lá pra presenciar.

No quiero recordar los errores que cometí (que cometí)Não quero mais lembrar dos erros que eu cometi (que eu cometi)
No me importa si aún me amas (pero sabes que yo aún te amo)Não quero nem saber se ainda me ama (mas saiba que eu ainda amo você)
Cuando muera, no quiero ver a nadie llorar (ver a nadie llorar)Quando eu morrer não quero ver ninguém chorar (ver ninguém chorar)
Sabes que siempre quise verte sonreírVocê sabe que eu sempre quis ver você sorrir

La vida es corta, hay que disfrutarA vida é curta temos que aproveitar
Han pasado varios años, vendrán más añosVários anos se passaram vários anos vão passar
No sirve de nada solo pensar en el futuroNão adianta querer só pensar no futuro
Quién sabe si estarás ahí para presenciarlo. (2x)quem sabe você nem vai estar lá pra presenciar. (2x)