Antes Que el Mundo Se Acabe

Voordat de Wereld Eindigt

Antes Que el Mundo Se Acabe

Ik weet niet wanneer de dansvloer vrij isNo sé cuándo estará libre la pista
Voor nu, laten we de ramen openzettenPor ahora, toca abrir las ventanas
En gaan waar onze ogen ons brengenY llegar hasta donde nos lleve la vista
Wanneer gaan we weer naar buiten? Dat weet niemand¿Cuándo saldremos de nuevo? Eso nadie lo sabe
Laten we, voor nu, elkaar een kus gevenMejor, por ahora, nos damos un beso
Voordat de wereld eindigtAntes que el mundo se acabe

Met jouw lippen hoor ik de golven van de zee, hoe ze klinkenCon tus labios, escucho las olas del mar, cómo suenan
En mijn voeten vullen zich met zand, sinds de quarantaineY los pies se me llenan de arena, desde la cuarentena
Geen enkele pandemie, hoe sterk ook, die mensen doodtNi la pandemia más fuerte, que anda matando personas
Scheidt me van jouMe separa de ti
Daarom werkt sociale afstand niet met jouPor eso, contigo, la distancia social no funciona

En als je ver weg bent, maakt het niet uitY si estás lejos, no importa
Want het licht van de middag verbindt onsPorque la luz de la tarde nos une
Van dichtbij of van ver wegDe cerca o de lejos
Jij boost mijn immuunsysteemTú me subes el sistema inmune
En als de maan zonder nacht blijftY si la Luna se queda sin noche
En de ochtenden zonder vogels zijnY las mañanas se quedan sin aves
Laten we, voor nu, elkaar een kus gevenMejor, por ahora, nos damos un beso
Voordat de wereld eindigtAntes que el mundo se acabe

We zijn van nature solidairSomos solidarios por naturaleza
Daarom, als ik ga gapen, ga jij ook gapenPor eso, cuando yo bostezo, tú bostezas
Daarom bescherm ik jou en bescherm jij mijPor eso, yo te protejo y tú me proteges
Daarom delen we de lucht die we inademenPor eso compartimos el aire que respiramos
Vanuit dezelfde asDesde el mismo eje

Ik weet dat de toekomst onzeker isYo sé que el futuro es incierto
Maar ook al sluiten ze grenzenPero aunque cierren fronteras
Zullen ze de open zee niet kunnen sluitenNo podrán cerrar el mar abierto
Binnenkort gaan we naar buitenPronto saldremos
Om onze sporen op de grond achter te latenA dejar nuestras huellas en el suelo
Op de sneeuwwolkenSobre las nubes de nieve
Onder de hemelmerenBajo los lagos de cielo

Om de zon te voelen die ons vaccineert, samen met het water dat ons nat maaktA sentir el Sol que nos vacuna, junto al agua que nos moja
Onder watervallen die huilen voor een jungle van bladerenBajo cascadas que lloran frente a una selva de hojas
Tussen de bossen van bloemen van verschillende matenEntre los bosques de flores de diferentes tamaños
De regenbogen die de seizoenen van het jaar schilderenLos arcoíris que pintan las estaciones del año

Zoals de kleuren van de kleding in volle bewegingComo los colores de la ropa en pleno movimiento
Die aan de balkons hangen, zodat de wind ze kan drogenQue cuelgan en los balcones, para que las seque el viento
En de blik van de geschiedenis, die verder wil vertellenY la mirada de la historia, que quiere seguir contando
Dat ondanks dat we vechten, we elkaar begrijpen in de dansQue a pesar de que peleamos, nos entendemos bailando

We verloren het middenPerdimos el centro
Voordat we naar buiten gaan, moeten we weer naar binnenAntes de volver a fuera, hay que regresar adentro
En dat alles anders is, en de waarheid zich nooit overgeeftY que todo sea distinto, y la verdad nunca se rinda
Zelfs de mooie dingen zouden mooier moeten zijnHasta las cosas lindas deberían ser más lindas

En als dit het einde is, zullen we de schoonheid ervan vindenY si este es el final, le encontraremos la belleza
Misschien, in werkelijkheid, begint alles nu pasQuizás, en realidad, ahora es cuando todo empieza
Wie weet?¿Quién sabe?
Maar, voor nu, geven we elkaar een kusPero, por ahora, nos damos un beso
Voordat de wereld eindigtAntes que el mundo se acabe
Voordat de wereld eindigtAntes que el mundo se acabe

Voor nu, geven we elkaar een kusPor ahora, nos damos un beso
Voordat de wereld eindigtAntes que el mundo se acabe

En als je ver weg bent, maakt het niet uitY si estás lejos, no importa
Want het licht van de middag verbindt onsPorque la luz de la tarde nos une
Van dichtbij of van ver wegDe cerca o de lejos
Jij boost mijn immuunsysteemTú me subes el sistema inmune
En als de maan zonder nacht blijftY si la Luna se queda sin noche
En de ochtenden zonder vogels zijnY las mañanas se quedan sin aves
Laten we, voor nu, elkaar een kus gevenMejor, por ahora, nos damos un beso
Voordat de wereld eindigtAntes que el mundo se acabe