Apocalíptico

Apokalyptisch

Apocalíptico

Wenn die Landschaft zerbrichtCuando se derrumbe el paisaje
Und es keine Landebahn mehr gibtY no haya pista pa' el aterrizaje
Und die Wunder die Menschen nicht mehr rettenY los milagros ya no salven gente
Weil die Heiligen von einer Brücke gesprungen sindPorque los santos se tiraron de un puente

Wenn das Wetter die Kontrolle verliertCuando el clima pierda el control
Und die Haut der Sonne verbrenntY se le queme la piel al Sol
Wenn der Sand allein bleibtCuando la arena se quede sola
Und der Ozean mit seinen eigenen Wellen ertrinktY el océano se ahogue con sus propias olas

Wenn der Boden bebtCuando se sacuda el suelo
Und die Wolken vom Himmel fallenY las nubes se caigan del cielo
Und die Bäume auf den Knien sindY los árboles estén de rodillas
Mit dünnen Stämmen, die die Rippen zeigenCon los troncos flacos enseñando las costillas

Wenn keine Spuren oder Zeichen mehr bleibenCuando no queden rastros ni huellas
Und der Mond gegen die Sterne krachtY la Luna se estrelle contra las estrellas
Und das, was schon zerbrochen war, zerbrichtY se rompa lo que ya estaba roto
Hier werden wir seinAquí estaremos nosotros

Wenn fast nichts mehr übrig istCuando ya no quede casi nada
Und der Tag uns seinen letzten Blick schenktY el día nos regale su última mirada
Und es keine Blätter gibt, um den Wind zu pustenY no hayan hojas pa' soplar el viento
Und die Geschichte das Wissen verliertY la historia pierda el conocimiento

Wenn der Regen sich dehydriertCuando la lluvia se deshidrate
Und sich noch bevor er den Boden erreicht, umbringtY antes de llegar al piso se mate
Wenn der Fallschirm nicht aufgehtCuando el paracaídas no abra
Wenn die Buchstaben keine Worte bildenCuando las letras no formen palabras

Wenn die Pflanzen sterbenCuando las plantas mueran
Und während sie schlafen, das Fleisch krank wirdY mientras duermen la carne se enferme
Wenn der Nordpol schmilztCuando se derrita el polo norte
Wenn die Zahlen keine Rolle mehr spielenCuando los números no importen

Und die Schiffe nicht mehr schwimmenY los barcos no floten
Und die Flugzeuge gegen Züge prallen und explodierenY los aviones choquen contra los trenes y exploten
Und die Tiere sich gegenseitig fressenY los animales se coman entre ellos
Und die Religionen sich die Hälse abreißenY las religiones se arranquen los cuellos

Wenn die Fahnen in Flammen stehenCuando las banderas se prendan en fuego
Und alles jetzt passiert, und nichts später passiertY todo pase ahora, y nada pase luego
Und die Sekunden endenY se acaben los segundos
Und die Hände der Zeit die Welt erwürgenY las manos del tiempo ahorquen al mundo

Wenn alles langsamer wirdCuando todo vaya más despacio
Wenn Materie keinen Raum einnimmtCuando la materia no ocupe espacio
Und die Schwerkraft Angst hat und wir davonfliegen (ich)Y la gravedad se asuste y salgamos volando (yo)
Hier werden wir warten.Aquí estaremos esperando