Bajo Los Escombros (part. Amal Murkus)

Sous les Décombres (feat. Amal Murkus)

Bajo Los Escombros (part. Amal Murkus)

MmmMmm
Oh, oh-oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

Dès le départ, je crois pas que le sang se figeDesde el arranque, no creo que el linaje se tranque
C'est les fils des fils des fils des filsSon los hijo' de los hijo' de los hijo' de los hijo'
Avec des bâtons et des pierres contre les tanksCon palo y con piedra contra los tanque'
Ici, personne nous déplaceDe aquí nadie nos mueve

Ni le capitaine, ni le général, ni le sergentNi el capitán, ni el general, ni el sargento
À la naissance, j'ai pas de Visa, mais j'ai mon accentDe nacimiento no tengo Visa, pero tengo mi acento
Et ici je reste jusqu'au dernier souffle du vent, ¡uh!Y aquí me quedo hasta el último suspiro del viento, ¡uh!
La foule reste solideSigue firme la gente

(Contre) Tout l'armée en face(Contra) Todo el ejército dе frente
(On a) été élevés différemment(Fuimo') Criao' diferеnte
Jouant au foot pieds nus sur le béton brûlantJugando al fútbol descalzo sobre el cemento caliente
On a traversé sans pontCruzamos sin puente

Avec de l'eau et du vent, on a créé du courantCon agua y con viento generamo' corriente
Et s'il n'y a pas assez de painY si no hay pan suficiente
On survit avec ce qui reste dans les dentsSobrevivimo' con lo que queda en el diente
Les blessures sont les nouveaux tatouagesLas heridas son los nuevos tatuaje'

On tient bon pour que le message passeAguantamo' pa' que llegue el mensaje
Fils du courageHijos del coraje
Jusqu'à ce que la mer morte monte avec les vaguesHasta que al mar muerto se le suba el oleaje
On donne notre vie pour ces paysages, pour les couchers de soleil sauvagesDamo' la vida por estos paisaje', por los atardeceres salvaje'

Pour le jeu de lumière spontané qui se reflète dans la MéditerranéePor el juego de luz espontáneo que se refleja en el Mediterráneo
Et on le défend de tout cœur, ¡ah!Y lo defendemo' a pecho y espada, ¡ah!
Avec le foulard sur le visageCon el pañuelo en la cara
L'envahisseur est un porc, c'est clairEl invasor es un puerco, la clara

Parce que même si je lève les mains, il tirePorque aunque yo levante las mano', dispara
Mais on résiste avec peu d'eauPero resistimo' con poca agua
Comme les oliviers, on vitComo los árbole' de olivo vivimo'
Et sur nos épaules, on porte tous les décombresY en nuestros hombro' cargamo' con todo' los escombro'

Sous les décombres, il y a des célébrationsBajo los escombros están los festejo'
De celui qui tire de loinDel que dispara de lejo'
De celui qui a appuyé sur le bouton rougeDel que apretó el botón rojo
Et n'a pas osé me regarder dans les yeuxY no se atrevió a mirarme a los ojos

Sous les décombres, on a réécritBajo los escombros se reescribieron
Les histoires qui n'ont pas été racontéesLas historias que no se han contado
Il y a des livres qu'ils n'ont jamais lus'Tán los libros que nunca leyeron
Les soldats qui nous ont bombardésLos soldados que nos bombardearon

Oh, oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-ohOh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh-oh

بجند البحار وتحت الناربجند البحار وتحت النار
جوة الحصار وبين الدمارجوة الحصار وبين الدمار
كنت الدار وصرت حجاركنت الدار وصرت حجار
يا غزةيا غزة

يا شعبي لا تيأس، صوتك عالييا شعبي لا تيأس، صوتك عالي
يا بلادي لا تبكي، دموعك غالييا بلادي لا تبكي، دموعك غالي
يا غزة يا عزي يا بنت الموجيا غزة يا عزي يا بنت الموج
يا غزةيا غزة

بجند البحار وتحت الناربجند البحار وتحت النار
جوة الحصار وبين الدمارجوة الحصار وبين الدمار
كنت الدار وصرت حجاركنت الدار وصرت حجار
يا غزةيا غزة

يا شعبي لا تيأس، صوتك عالييا شعبي لا تيأس، صوتك عالي
يا بلادي لا تبكي، دموعك غالييا بلادي لا تبكي، دموعك غالي
يا غزة يا عزي يا بنت الموجيا غزة يا عزي يا بنت الموج
يا غزةيا غزة

بجند البحار، تحت الناربجند البحار، تحت النار
جوة الحصار، بين الدمارجوة الحصار، بين الدمار
يا، يا غزةيا، يا غزة