Bajo y Batería

Ich liebe es

Bajo y Batería

Ich liebe esMe encanta
Ich liebe esMe encanta
Ich liebe esMe encanta

Ich liebe es, sie frei über die Prärie rennen zu lassenMe encanta dejarlos correr libres por la pradera
Sie fühlen zu lassen, dass sie das ganze Leben vor sich habenHacerlos sentir que tienen la vida entera
Und wenn sie fast an der Grenze sindY cuando estén llegando casi a la frontera
Ziehe ich den Bleistift hervorSaco el lápiz de madera
Und schlage ihnen den Kopf abY les vuelo la cabecera

Ich bin die Peitsche, die die Haut zerreißtSoy el látigo que la piel te lacera
Der verdammte Aufseher in der ZuckerfabrikDel fucking capataz en la central azucarera
Ich bin das Letzte, was du siehst, bevor du stirbstSoy lo último que verás antes de que mueras
Die Decke des Krankenhauses, das Gesicht der KrankenschwesterEl techo del hospital, la cara de la enfermera

Von diesem Kalb esse ich das Filet, die RippenDe esta ternera me como el lomo, las costillas
Ich esse sogar den SchädelMe como hasta la calavera
Den Schwanz, den Hals, ich lasse nichts auf dem TellerEl rabo, el cuello, no dejo na' en el plato
Sogar Shakira bleibt ohne HüftenHasta Shakira se queda sin caderas

Ich komme mit der Axt im HandschuhfachVengo con el acha en la guantera
Wie ein amerikanischer Ureinwohner, der Köpfe abreißtComo nativo americano, arrancando cabelleras
Ich lasse sie Fahnen hinter dem Graben holenLos pongo a sacar banderas detrás de la trinchera
Während die Bewohner im Kühlschrank abkühlenMientras las residentes se enfrían en la nevera

Ich habe sie beim Reimen so oft gefegtLos he barrido tanto a la hora de rimar
Dass die Hexen keinen Besen mehr zum Fliegen habenQue ya las brujas no tienen escobas pa' volar
Ohne ÜbertreibungSin exagerar
Ich habe sie so oft gefegt, dass ich in ein anderes Sonnensystem gehen mussLos he barrido tanto que me voy a tener que ir a otro sistema solar
Ich fege sie horizontal, vertikalLos barro' horizontal, vertical
Sogar senkrechtHasta perpendicular
Niemand im urbanen Genre lächelt mit mirYa nadie en el género urbano se sonríe conmigo
Weil ich ihre Zähne als Halskette tragePorque sus dientes me los puse de collar

Jetzt versucht eine Reihe von Verlierern esAhora una fila de perdedores lo intenta
Suchen nach Wegen, um die nächste Miete zu zahlenBuscando como pagar el próximo mes de renta
Weil ich sie nur einmal erwähnePorque los menciono solo una vez
Und ihnen einen Monat lang zu essen gebeY les doy de comer por un mes

Diese SchwätzerEstos lengueteros
Ihr Lätzchen wird feuchtSe les humedece el babero
Sagen, dass ich kein Rapper bin, aberDiciendo que no soy rapero, pero
Niemand will gegen den Zweiten oder Dritten kämpfenNadie quiere pelear contra segundo, ni el tercero
Noch gegen den ViertenNi contra el cuarto
Alle wollen den ErstenTodos quieren al primero

Ihr gebt mir rechtUstedes me dan la razón
In diesem PantheonEn este panteón
Alle wollen gegen den Champion kämpfenTodos quieren pelear contra el campeón
Sie erreichen nicht einmal die fünfte StufeNo llegan ni al quinto escalón
Ihre Hosen fallen runter, weil mein Gürtel zu groß istSe les cae el pantalón porque les queda grande mi cinturón

Nicht einmal unter den ersten dreißig, du TrottelNi entre los primeros treinta, cabrón
Nicht einmal mit Gebärdensprache kommen sie ins GesprächNi con lenguaje de señas entran en la conversación
Nicht einmal mit der Todesstrafe haben sie eine gute AusführungNi con pena de muerte tienen buena ejecución
Nicht einmal wenn sie Omar darum bitten, haben sie das TalentNi aunque se lo supliquen a Omar tienen el Don

Heute wird die Bevölkerung zunehmenHoy va a aumentar la población
Weil ich ihnen gebe, bis das Kondom reißtPorque les voy a dar hasta que se rompa el condón
Jetzt ohne weitere Unterbrechung, CosculluelaAhora sin más interrupción, Cosculluela
Hier ist deine Erwähnung, damit du die Unterhaltszahlung leistestAquí va tu mención pa' que pagues la pensión

Jeden Tag schließt dieser Verbrecher aus ServietteTodos los días este maleante de servilleta
Seine Augen und ballt die FäusteCierra sus ojitos y los puños aprieta
Er wünscht sich etwas von den KometenLe pide un deseo a los cometas
Dass ihn eines Tages die geheime Polizei verfolgtDe que algún día lo persiga la policía secreta
Er möchte der meistgesuchte seinÉl quisiera ser el más buscao'
Zusammen mit seiner Gang, den weißen Panthern von HumacaoJunto a su pandilla, las panteras blancas de Humacao
Aus seinem PorzellanviertelDesde su barrio de porcelana
Hat er nasse Träume mit Tony MontanaTiene sueños mojados con Tony Montana
Seine Fantasien mit seinen großen KnarrenSus fantasías con sus pistolones
Sind voller Feen, Kobolde und DrachenEstán llenos de hadas madrinas, duendes y dragones
Was ich am meisten magLo más que me gusta
Ist, dass er denkt, mit seinem Blick wie ein weiches Ei uns Angst machtEs que cree que con su mirada de huevo tibio nos asusta
Er denkt, er hat die Leute eingeschüchtertPiensa que tiene a la gente intimidada
Mit seinem Gesicht einer geschiedenen FrauCon su cara de señora divorciada
So sehr er rudert, sein Boot sinktPor más que reme, se le hunde el bote
Er will ein Boss sein und gleichzeitig PriesterQuiere ser bichote y al mismo tiempo sacerdote
Der Kumpel ist verwirrtEstá confundido el amigote
Er liest die Bibel, aber schlägt seine Frau auf den KopfLee la biblia, pero le pega a su mujer por el cocote
Mit seiner erfundenen ReligionCon su religión inventada
Schlägt er schwangere FrauenLe pega a mujeres embarazadas

Er wirft sie gegen den BodenLas restrella contra el suelo
So sehr du betest, Schweine wie du kommen nicht in den HimmelPor más que reces, los puercos como tú no van al cielo
Niemand glaubt dir mehr, gutYa nadie te la cree, bueno
Nur die, die Residente mit C schreibenSolo los que escriben Residente con C

Und ein paar BloggerY un par de los blogueros
Je mehr Reggaeton-Künstler, desto verrückterMientras más reguetoneros, más disparateros
Reime fonalleda mit ceda – haben sie mir gesagtRimando fonalleda con ceda — me han dicho
Und womit reime ich das? Mit Arsch? Wichser¿Y con qué la rimo? ¿Con culo? Huelebicho
Diese Dummköpfe habe ich mit dem Arsch festA estos brutos los tengo con el culo trinco
Seit ich 2005 rauskamDesde que salí en el 2005
Habe ich nie einen Elefanten fliegen sehenNunca vi volar a un elefante
Auch nicht Maikey Backstage, der ein relevantes Interview machtTampoco a Maikey Backstage hacer una entrevista relevante

Sie sind frustrierte Sänger, die nie angekommen sindSon cantantes frustrados que nunca llegaron
Reden von Kochen, aber haben nie gekochtHablan de cocina, pero nunca cocinaron
Die Meinung dieser Gelehrten zählt nichtNo vale la opinión de estos letrados
Noch die von Revol, mit seinem Gesicht wie ein faltiger HodenNi la de Revol, con su cara de testículo arrugado

Kurz gesagt, das sind die, die dir applaudiert habenEn fin, estos son los que te han aplaudido
Und die Fans von Balvin, die immer noch verletzt sindY los fanáticos de Balvin que todavía están dolidos

Gut, zurück zum ursprünglichen ThemaBueno, volviendo al tema inicial
Ich mache weiter mit dem Petzer, der dem Justizsystem vertrautSigo con el chota que confía en el sistema judicial
Der sagt, dass Tego mir nicht hilftQue dice que Tego no me la da
Ich brauche keine Erlaubnis von Tego, um dich an Weihnachten zu zerreißenNo necesito permiso de Tego pa' partirte en Navidad
Verdammter TrottelJodio charra
Wenn du wüsstest, was Tego von dir denkt, hättest du diese Zeile nicht geschriebenSi supieras lo que Tego piensa de ti, no hubieras escrito esa barra

Du bist der einzige Trottel im LabelEres el único pendejo en el sello
Der gestanden hat, dass er Kamelurin probiert hatQue confesó que ha probao' meao' de camello
Armer SantaPobre Santa
Der Schwanz und die beiden Eier des Kamels haben ihm die Kehle durchbohrtEl bicho y las dos bolas del camello le atravesaron la garganta
Während sie das Lied schriebenMientras le escribían la canción
Füllten sie seinen Mund mit Urin und kamen zu dem SchlussLe llenaron la boca de meao' y llegó a la conclusión
Der Mann mit den Haaren am Arsch auf dem KopfEl hombre con los pelos del culo en la cabeza
Dass der Urin schmeckte wie mein BierQue el meao' sabía como mi cerveza

Es macht mich rührend, dieser SchinkenMe da ternura esta chuleta
Ich antwortete ihm und er ging, um T-Shirts zu machenLe respondí y salió a hacer camisetas
Weder im Ausverkauf noch für einen CentNi en venta de remate, ni a peseta
Du kannst nicht einmal einen Kiosk für Kroketten eröffnenTú no puede' abrir ni un kiosco de croquetas
Deine Karriere ist im Koma mit künstlicher BeatmungTu carrera está en coma con respirador artificial
Sie springt nicht einmal mit Starthilfekabeln anNo se enciende ni con cables de jumpiar
Sie springt nicht einmal mit 100 Flaschen Mezcal anNo se enciende ni con 100 botellas de mezcal
Kokain, in die Luft schießen und regionale MusikPerico, disparando al aire y música regional
Sie springt nicht einmal mit einem Aluminiumofen anNo se enciende ni con un horno de aluminio
Dich zu treffen ist wie, mmm, das Dominio zu treffenTirarte a ti es como, mmm, tirarle al Dominio
Du wirst groß sein, nachdem ich dich beerdigt habeTú vas a ser grande, luego de que te entierre
Am Tag, an dem Beni Beni das R aussprechen kannEl día que Beni Beni pueda pronunciar la R
Rrrrrrr litedalRrrrrrr litedal

Tdes tdistdes tigdes essen tdigo im tdigalTdes tdistdes tigdes comen tdigo en el tdigal
Ob die AK, ob die BerettaQue si la AK, que si la Beretta
Ob die —, ob die SchrotflintenQue si los —, que si las escopetas
Sagt ihnen, dass — Resi respektiertDíganle a — que el Resi lo respeta
Am Tag, an dem er lernt, einen vollständigen Satz zu schreibenEl día que aprenda a escribir una oración completa
Weil ich das Wortspiel bin, das eindringtPorque soy el palabreo que penetra
Wie eine Kugel, wenn ich meine Geschosse in Buchstaben verwandleComo una metra cuando mis balas las convierto en letras
Diese VerbrecherA estos malandros
Zerreiße ich mehr als das gebrochene Herz von AlejandroLos parto más que el corazón partío' de Alejandro
Sie wollen sich mit dem anlegen, was ich bin und was ich warQuieren joder con lo que soy y con lo que fui
Jetzt bringe ich mehr Krieg als Juan LuisAhora les traigo más guerra que Juan Luis

Mit dem Bleistift, ich schoss um zu tötenCon el pencil, I Shot To Kill
Wenn ich feindlich werdeCuando me pongo hostil
Erhöhe ich das [R] im ProfilSubo la [R] en el perfil
Und sie zittern mehr als die Pobacken von Anitta beim Karneval in BrasilienY tiemblan más que las nalgas de Anitta en el carnaval de Brasil

Ich bin verdammtes TschernobylSoy fucking Chernobyl
Wie Nordkorea, immer mit dem Finger auf dem Knopf der RaketeComo Corea Del Norte, siempre con el dedo en el botón del misil
Ich töte ihn und sehe es nicht kommenLo mato y no la veo venir
Mit dem Mittagessenmesser wie in der JugendCon el cuchillo del almuerzo como en la juvenil
Weil er keine Fähigkeit hat, kein SkillPorque no tiene habilidad, no tiene skill
Und er ist dümmer als der erste AprilY es más tonto que el primero de abril
So dumm ist dieser PapierverbrecherEs tan bruto este maleante de papel
Dass jeder weiß, dass Adentro für ihn ist, außer ihmQue to' el mundo sabe que Adentro es pa' él, menos él

Er wirft Zeilen, die nicht einmal er selbst glaubtTira barras que ni el mismo se creyó
Was dich quält, seit Adentro rauskam, bin ichLo que te atormenta desde que salió Adentro soy yo
Ein Idealist ohne Ideen, dieser Punchline hat mich erstauntUn idealista sin ideas, ese punchline me dejó asombrado
Wie eine Viehzucht ohne ViehComo una ganadería sin Ganado
Wie ein Krieg ohne SoldatenComo una Guerra sin soldado
Wie ein Steak ohne GrillComo un churrasco sin asado
Wie eine Zukunft ohne VergangenheitComo un futuro sin pasado
Wie das Kaliber, das ich kalibriereComo el calibre que calibro
Sehr kreativMuy creativo
Ihr seid wie eine Bibliothek ohne BücherUstedes son como una librería sin libros

Wenn ich Trooko nenneCuando a Trooko lo nombro
Schmilzt Mueka das Gesicht auf den SchulternAl Mueka se le derrite la cara en los hombros
Dieser übergewichtige Käfer ist sehr faulEste gorgojo sobre peso es muy flojo
Er hat so viele Wangen, dass er keine Augen mehr hatTiene tanto cachetes que ya no tiene ojos
Sein Arschgesicht ist ein TheaterstückSu cara de culo es una obra de teatro
Er öffnet den Mund und sieht aus, als wäre er auf allen VierenAbre la boca y parece que está en cuatro
Ein weiterer, der sich für einen Pöbel hältOtro que se cree plebeyo
Ich werde ein Stück vom Stamm des Schwanzes abreißen, um ihm einen Hals zu schenkenMe voy a arrancar un pedazo del tronco del bicho pa' regalarle un cuello

Das kann gewalttätig und physisch werdenEsto se puede poner violento, físico
Obwohl ich wie der Pazifische Ozean binAunque yo sea como el océano Pacífico
Den Verrätern, wenn sie mich aufregenA los vende patria si me agitan
Geben wir ihnen eine kleine Runde durch Villa MargaritaLes damo' una vueltita por Villa Margarita
Ich, ausgeglichene Konten, Trujillo unterstützt michYo, cuentas saldas, Trujillo me respalda
Brian und der Maniaco wachen über meinen RückenBrian y el Maniaco velándome la espalda
Die kleinen Verbrecher, ich zerreiße sieA los maleantitos, yo los parto
Sie kommen nicht einmal mit ihrem besten SprungNo llegan ni con su mejor salto
Weil Trujillo hoch istPorque Trujillo es Alto

Ich habe nie geschossen, aber immer geschriebenNunca disparé, pero siempre escribí
Ich bin nicht die Straße, aber mein Team schonYo no soy calle, pero mi combo sí
Ich zerlege dich in StückeTe desmantelo por piezas
Prrum!, wenn du mich auf der Straße erwischst, senkst du den Kopf¡Prrum!, si me pillas por la calle, tú bajas la cabeza

Das Problem ist nicht, dass du seit deiner Kindheit reich warstEl problema no es que hayas sido rico desde chico
Es ist einfach, ich erkläre es euchEs simple, se los explico
Das Problem ist, dass ein Angeber wie erEl problema es que un engreído, como él, haya pretendido
Vorhatte, aus einem Viertel zu sein, in dem er nicht geboren wurdeSer de un barrio donde no ha nacido
Sich als Schläger verkleidend bis zum HalsDisfrazándose de matón hasta el cuello
Und mit seiner Musik sie motiviert, sich gegenseitig zu tötenY, con su música, motivándolos a que se maten entre ellos
Anzugeben und zu prahlen wie ein FohlenFronteando y pateleando como potra
Die, die auf der Straße enden, hatten keine andere WahlLos que terminan en la calle es porque no tuvieron otra

Aber dieser Karussell-JockeyPero este jockey de carrusel
Der aufwuchs, während er am Tisch mit Tischdecke aßQue se crio comiendo en mesa con mantel
Während das Viertel, mit dem er angibt, Papier aßMientras el barrio con el que frontea comía papel
Er hatte den Mund voller KuchenÉl estaba con la boca llena de pastel

Dein Nachname ist nicht von der Straße, mein LieberTu apellido no es de la calle, querido
Es ist, als ob die Montaner anfangen würden, Narcocorridos zu singenEs como si los Montaner se pusieran a cantar Narcocorridos
Es ist, als ob Kim Kardashian zusammen mit ihren SchwesternEs como si Kim Kardashian junto a sus hermanas
Glauben würde, sie seien Teil der italienischen MafiaSe creyeran que son parte de la mafia italiana

Ich fasse es zusammen, es ist, als ob jemand aus San IsidroTe lo resumo, es como si alguien de San Isidro
Ein Luftverkäufer, wie kein andererUn vende humo, como ninguno
Jemand, dem es nie an einem Frühstück gefehlt hatAlguien que nunca le faltó un desayuno
Glaubte, er sei aus der Villa 31Se creyera que es de la Villa 31

Aber dieses Lamm aus goldenem BettPero este corderito de cuna de oro
Denkt, er sei ein Stier, weil er seine Ex-Frau gegen die Toilette schlägtPiensa que es un toro por golpear a su exmujer contra el inodoro
Deshalb reimt sich deine Karriere im VerfallPor eso tu carrera en deterioro rima
Wie Dinosaurier sich mit Meteor reimtComo dinosaurio rima con meteoro

Ich habe mich jetzt ausgeheult, jetzt werde ich mich von allen Fehden zurückziehen, ja!¡Me desahogué ya, ahora me voy a quitar de todas las tiraeras, ya!
Ich werde niemanden mehr angreifenNo le voy a tirar a ninguno más
Ich schwöre es, ich verspreche es, jaSe los juro, se los prometo, ya
Es ist vorbei, ich interessiere mich nicht für TrottelSe acabó ya, no me interesa cabrones
Ja!¡Ya!
Yaa!¡Yaa!
Ich will Balladensänger seinQuiero ser baladista
Ich will Balladensänger sein, wieQuiero ser baladista, como
WieComo
Wie Ricky MartinComo Ricky Martin

Ich will Balladensänger sein!¡Quiero ser baladista!