Desencuentro (part. Soko)

Missverständnis (feat. Soko)

Desencuentro (part. Soko)

Jede meiner Morgen beginntTodas mis mañanas amanecen
Umhüllt von deinem AbendrotArropadas con tu atardecer
Du schläfst in meinem HeuteTú te duermes en mi hoy
Ich erwache in deinem GesternYo despierto en tu ayer

Wenn ich runter mussCuando tengo que bajar
Hast du Lust, hochzugehenTe dan ganas de subir
Ich will ankommenYo quiero llegar
Wenn du gehen willstCuando tú te quieres ir

Alle EntdeckungenTodos los descubrimientos
Sehnen sich danach, dich zu findenTienen muchas ganas de encontrarte
Sogar die Sterne nutzen TeleskopeHasta las estrellas usan telescopios
Um nach dir zu suchenPa' buscarte

In den UnfällenDentro de los accidentes
Unvorhergesehenes und MöglichkeitenImprevistos y las posibilidades
ZufälleEventualidades
SternenkollisionenChoques estelares

Die Zufälligkeit, uns zu sehen, entgleitet unsLa casualidad de poder vernos se escapa
Wir sind verschiedene Himmel auf derselben KarteSomos diferentes cielos en un mismo mapa
Gib dem Kaffee Salz, es ist nicht schlecht, es auszuprobierenÉchale sal al café, no está mal ir a probar
Wir haben den gleichen Durst, aber einen anderen GeschmackTenemos la misma sed con distinto paladar

Und du hier, und ich dortY tú aquí, y yo allá
Und ich hier, und du dortY yo aquí, y tú allá

Und ich (und ich) höre dichEt je (et je) t'entends
Wenn du (wenn du) gehstQuand tu (quand tu) t'en vas
Und wenn (und wenn) du bleibstEt si (et si), tu restes
Siehst du mich (siehst du mich) nichtTu me (tu me) vois pas

Unsere KoordinateNuestra coordenada no
Ist das Einzige, was sich drehtEs lo único que va girando
Alles, was geboren wirdTout ce qui naît
Stirbt früher oder späterMeurt tôt ou tard

Wenn wir rückwärts gehenSi caminamos al revés
Vielleicht treffen wir unsPeut-être nous nous rencontrerons
Wir werden uns findenNos estaremos encontrando

Die Welt konspiriert und tanztLe monde conspire et danse
Sie sucht dich, du denkstIl te cherche, tu penses
Bewundere deine großen AugenAdore tes grands yeux
Mit denen du Abschied sagstAvec lesquels tu dis adieu

Und du weinst, wenn du schläfstEt tu pleures quand tu dors
Plan zwei: ReuePlan deux: remords
Du suchst immerTu cherches toujours
So viel LiebeAutant d'amour

Es gibt kein Signal von meinen SatellitenNo hay señal de mis satélites
Noch von deinen SternenNi de tus astros
Du verlierst meinen KursTú pierdes mi rumbo
Wenn ich deine Spur verliereCuando yo pierdo tu rastro

Und obwohl es Teil meiner Routine ist,Y aunque perder tus pasos
Deine Schritte zu verlierenSea parte de mi rutina
Lächelt der BodenEl suelo sonríe
Jedes Mal, wenn du gehstCada vez que tú caminas

Und du hier, und ich dortY tú aquí, y yo allá
Und ich hier, und du dortY yo aquí, y tú allá

Und ich (und ich) höre dichEt je (et je) t'entends
Wenn du (wenn du) gehstQuand tu (quand tu) t'en vas
Und wenn (und wenn) du bleibstEt si (et si), tu restes
Siehst du mich (siehst du mich) nichtTu me (tu me) vois pas

Und du hier, und ich dortY tú aquí, y yo allá
Und ich hier, und du dortY yo aquí, y tú allá

Und ich (und ich) höre dichEt je (et je) t'entends
Wenn du (wenn du) gehstQuand tu (quand tu) t'en vas
Und wenn (und wenn) du bleibstEt si (et si), tu restes
Siehst du mich (siehst du mich) nichtTu me (tu me) vois pas