Desencuentro (part. Soko)

Desencuentro (met Soko)

Desencuentro (part. Soko)

Al mijn ochtenden beginnenTodas mis mañanas amanecen
Omarmd door jouw avondArropadas con tu atardecer
Jij valt in slaap in mijn vandaagTú te duermes en mi hoy
Ik word wakker in jouw gisterenYo despierto en tu ayer

Als ik naar beneden moetCuando tengo que bajar
Krijg jij de neiging om omhoog te gaanTe dan ganas de subir
Ik wil aankomenYo quiero llegar
Als jij weg wilt gaanCuando tú te quieres ir

Alle ontdekkingenTodos los descubrimientos
Willen jou dolgraag vindenTienen muchas ganas de encontrarte
Zelfs de sterren gebruiken telescopenHasta las estrellas usan telescopios
Om jou te zoekenPa' buscarte

Binnen de ongelukkenDentro de los accidentes
Onverwachte dingen en mogelijkhedenImprevistos y las posibilidades
ToevallighedenEventualidades
SterrenbotsingenChoques estelares

De kans om elkaar te zien ontsnaptLa casualidad de poder vernos se escapa
We zijn verschillende luchten op dezelfde kaartSomos diferentes cielos en un mismo mapa
Doe wat zout in de koffie, het is niet slecht om te proevenÉchale sal al café, no está mal ir a probar
We hebben dezelfde dorst met een andere smaakTenemos la misma sed con distinto paladar

En jij hier, en ik daarY tú aquí, y yo allá
En ik hier, en jij daarY yo aquí, y tú allá

En ik (en ik) hoor jeEt je (et je) t'entends
Als jij (als jij) weggaatQuand tu (quand tu) t'en vas
En als (en als), jij blijftEt si (et si), tu restes
Zie je me (zie je me) nietTu me (tu me) vois pas

Onze coördinatenNuestra coordenada no
Is het enige dat draaitEs lo único que va girando
Tout ce qui naîtTout ce qui naît
Meurt tôt ou tardMeurt tôt ou tard

Als we achteruit lopenSi caminamos al revés
Misschien ontmoeten we elkaarPeut-être nous nous rencontrerons
We zullen elkaar ontmoetenNos estaremos encontrando

De wereld samenzweert en danstLe monde conspire et danse
Hij zoekt je, jij denktIl te cherche, tu penses
Verafgoden jouw grote ogenAdore tes grands yeux
Met welke je afscheid neemtAvec lesquels tu dis adieu

En je huilt als je slaaptEt tu pleures quand tu dors
Plan twee: spijtPlan deux: remords
Je zoekt altijdTu cherches toujours
Evenveel liefdeAutant d'amour

Geen signaal van mijn satellietenNo hay señal de mis satélites
Of van jouw sterrenNi de tus astros
Jij verliest mijn koersTú pierdes mi rumbo
Als ik jouw spoor verliesCuando yo pierdo tu rastro

En hoewel het verliezen van jouw stappenY aunque perder tus pasos
Een deel van mijn routine isSea parte de mi rutina
Glijdt de grondEl suelo sonríe
Elke keer dat jij looptCada vez que tú caminas

En jij hier, en ik daarY tú aquí, y yo allá
En ik hier, en jij daarY yo aquí, y tú allá

En ik (en ik) hoor jeEt je (et je) t'entends
Als jij (als jij) weggaatQuand tu (quand tu) t'en vas
En als (en als), jij blijftEt si (et si), tu restes
Zie je me (zie je me) nietTu me (tu me) vois pas

En jij hier, en ik daarY tú aquí, y yo allá
En ik hier, en jij daarY yo aquí, y tú allá

En ik (en ik) hoor jeEt je (et je) t'entends
Als jij (als jij) weggaatQuand tu (quand tu) t'en vas
En als (en als), jij blijftEt si (et si), tu restes
Zie je me (zie je me) nietTu me (tu me) vois pas