El Encuentro (part. Jessie Reyez)

De Ontmoeting (met Jessie Reyez)

El Encuentro (part. Jessie Reyez)

Sorry dat ik u zo laat belPerdón por llamarte tan tarde
Deze whisky opende mijn hartEste whisky me abrió el corazón
Als een verbrand voorwerpComo una quemada que arde
Als een borst zonder ademComo un pecho sin respiración
Mijn voeten raakten de bodemTocaron el fondo mis pies
We hielden van elkaar tot de helftNos quisimos hasta la mitad
Weer verdronken in jouw verhaalAhogada en tu historia otra vez
Ik kan de harde waarheid niet meer verdragenYa no aguanto la cruda verdad

Het is dat ik nog steeds van je houEs que todavía te amo
En nu je niet alleen bent, denk ik aan jouY ahora que no estás solo pienso en ti
Misschien is het laat, misschien is het te vroegTal vez sea tarde, tal vez muy temprano
Maar nu moet ik je de verdomde waarheid vertellenPero ya me toca admitirte la puta verdad
Het is dat ik nog steeds van je houEs que todavía te amo
Je was er, maar ik zag je nietEstabas pero no te vi
Toen jij aankwam, ging ik wegCuando tú llegastes me fui
Je was er, maar ik zag je nietEstabas pero no te ví

Het is niet meer hetzelfde als vroegerYa no es lo mismo que era
Ik ben je kwijt, ik weet niet of het werktTe perdí, no sé si funcione
Ik bewaarde je liefde in de koelkastTu amor lo guardé en la nevera
Omdat ik geen nummers meer uit kan brengenPorque ya no me salen canciones
Ik heb op alle knoppen gedruktHe tocado todos los botones
Ik heb alle recepten geprobeerdIntenté todas las recetas
En springen van de balkonsY brincando desde los balcones
Ik zag alle planeten vallenVi caer a todos los planetas
De sterren, de zon en de maanLas estrellas, el sol y la luna
De hemel met het hele universumEl cielo con todo el universo
En zelfs als er helemaal geen hoop isY aunque no haya esperanza ninguna
Je raakte verstrikt in mijn verzenTerminaste enredada en mis versos
En de wolken vatten vlamY las nubes se prenden en fuego
En de bladeren eten de windY las hojas se comen el viento
En de golven beuken tegen de rotsenY las olas chocan con las rocas
En de passer verliest zijn middelpuntY las brújulas pierden el centro
En de Toren van Pisa richt zich rechtY la Torre de Pisa endereza
En Magritte laat zijn hoed vallenY a Magritte se le cae el sombrero
En ik leen je mijn mond en jij kust hemY te presto mi boca y la besas
En ik vind je weer en ik hou van jeY te encuentro de nuevo y te quiero

De waarheid is dat ik nog steeds van je houLa verdad es que todavía te amo
En nu je niet alleen bent, denk ik aan jouY ahora que no estás solo pienso en ti
Misschien is het laat, misschien is het te vroegTal vez sea tarde, tal vez muy temprano
Maar nu moet ik de verdomde waarheid bekennen: ik hou nog steeds van jePero ya me toca admitirte la puta verdad, es que todavía te amo
Je was er, maar ik zag je nietEstabas pero no te vi
Toen jij aankwam, ging ik wegCuando tú llegaste me fui
Je was er, maar ik zag je nietEstabas pero no te vi
Toen jij aankwam, ging ik wegCuando tú llegaste me fui
Je was er, maar ik zag je nietEstabas pero no te vi
Toen jij aankwam, ging ik wegCuando tú llegaste me fui