El Encuentro (part. Jessie Reyez)

La Rencontre (feat. Jessie Reyez)

El Encuentro (part. Jessie Reyez)

Désolé de vous appeler si tardPerdón por llamarte tan tarde
Ce whisky a ouvert mon cœurEste whisky me abrió el corazón
Comme un objet brûléComo una quemada que arde
Comme une poitrine sans souffleComo un pecho sin respiración
Mes pieds ont touché le fondTocaron el fondo mis pies
Nous nous sommes aimés jusqu'à la moitiéNos quisimos hasta la mitad
Encore noyé dans ton histoireAhogada en tu historia otra vez
Je ne supporte plus la dure véritéYa no aguanto la cruda verdad

C'est que je t'aime toujoursEs que todavía te amo
Et maintenant que tu n'es plus seul je pense à toiY ahora que no estás solo pienso en ti
Peut-être qu'il est tard, peut-être qu'il est trop tôtTal vez sea tarde, tal vez muy temprano
Mais maintenant je dois t'avouer la putain de véritéPero ya me toca admitirte la puta verdad
C'est que je t'aime toujoursEs que todavía te amo
Tu étais là mais je ne t'ai pas vuEstabas pero no te vi
Quand tu es arrivé, je suis partiCuando tú llegastes me fui
Tu étais là mais je ne t'ai pas vuEstabas pero no te ví

Ce n'est plus comme avantYa no es lo mismo que era
Je t'ai perdu, je ne sais pas si ça marcheTe perdí, no sé si funcione
J'ai gardé ton amour dans le réfrigérateurTu amor lo guardé en la nevera
Parce que je n'arrive plus à sortir de chansonsPorque ya no me salen canciones
J'ai appuyé sur tous les boutonsHe tocado todos los botones
J'ai essayé toutes les recettesIntenté todas las recetas
Et sautant des balconsY brincando desde los balcones
J'ai vu toutes les planètes tomberVi caer a todos los planetas
Les étoiles, le soleil et la luneLas estrellas, el sol y la luna
Le ciel avec l'univers entierEl cielo con todo el universo
Et même s'il n'y a aucun espoir du toutY aunque no haya esperanza ninguna
Tu as fini par t'emmêler dans mes versTerminaste enredada en mis versos
Et les nuages prennent feuY las nubes se prenden en fuego
Et les feuilles mangent le ventY las hojas se comen el viento
Et les vagues s'écrasent contre les rochersY las olas chocan con las rocas
Et les boussoles perdent leur centreY las brújulas pierden el centro
Et la tour de Pise se redresseY la Torre de Pisa endereza
Et Magritte laisse tomber son chapeauY a Magritte se le cae el sombrero
Et je te prête ma bouche et tu l'embrassesY te presto mi boca y la besas
Et je te retrouve et je t'aimeY te encuentro de nuevo y te quiero

La vérité c'est que je t'aime toujoursLa verdad es que todavía te amo
Et maintenant que tu n'es plus seul je pense à toiY ahora que no estás solo pienso en ti
Peut-être qu'il est tard, peut-être qu'il est trop tôtTal vez sea tarde, tal vez muy temprano
Mais maintenant je dois admettre la putain de vérité, je t'aime toujoursPero ya me toca admitirte la puta verdad, es que todavía te amo
Tu étais là mais je ne t'ai pas vuEstabas pero no te vi
Quand tu es arrivé, je suis partiCuando tú llegaste me fui
Tu étais là mais je ne t'ai pas vuEstabas pero no te vi
Quand tu es arrivé, je suis partiCuando tú llegaste me fui
Tu étais là mais je ne t'ai pas vuEstabas pero no te vi
Quand tu es arrivé, je suis partiCuando tú llegaste me fui