El Futuro Es Nuestro (part. Goran Bregovic)

L'avenir est à nous (feat. Goran Bregovic)

El Futuro Es Nuestro (part. Goran Bregovic)

Maintenant, ils ont de la chanceAhora tienen suerte
Ceux qui n'ont jamais de chanceLos que nunca tienen suerte
Et ceux qui sont mortsY los que murieron
Pourront éviter la mortPodrán evitar la muerte

Les cartes me parlentLas cartas me hablan
Du beau et du mocheDe lo lindo y de lo feo
Tes mains, je les lisTus manos las leo
Et je te raconte ce que je voisY te cuento lo que veo

Voici mes prédictionsEstas son mis predicciones

Pour qu'on ne se casse pas la gueulePa´que no nos tropecemos
L'avenir est à nousEl futuro es nuestro
Quand on le connaît déjàCuando ya lo conocemos

Dans le futur, il n'y aura plus de viande de vacheEn el futuro ya no habra carne de baca
À la ferme, il ne reste ni la grosse ni la maigreEn la granja ya no quedan ni la gorda ni la flaca
Dans le futur, on mangera des cafards comme en ChineEn el futuro comeremos cucarachas como en china
Parce qu'ils prennent peu de place et ont beaucoup de protéinesPorque ocupan poco espacio y tienen mucha proteína

Le pays avec le plus d'insectes contrôlera les nationsEl pais con mas insectos controlara las naciones
C'est pourquoi la nouvelle puissance mondiale sera le Mexique, enfoirésPor eso la nueva potencia mundial sera mexico cabrones
Et les femmes domineront toute la populationY las mujeres dominaran toda la población
Parce qu'elles ne perdront jamais une putain de discussionPorque nunca perderán una cabrona discucion

Dans le futur, les hommes auront leurs règlesEn el futuro los hombres caerán en mestruacion
Et ils ne nous comprendront jamais même quand on a raisonY nunca nos entenderan aunque tengamos la razón
Les flics racistes continueront à chasser les gens mauvaisLos policías racistas seguirán gente mala
Mais avec tant de balles, les NoirsPero con tantos tiros los negros
Deviendront immunisés aux ballesSe volverán inmunes a las balas

À la fin, ce sera une nouvelle raceAl final sera una rasa nueva
Qui nous représenteraLa que nos represente
Parce que les extraterrestresPorque los extraterrestres
Feront l'amour avec les gensTendrá sexo con la gente

L'avenir de ce versEl futuro de este verso
C'est que le refrain arrive plus fortEs que el coro viene mas duro
Je prédis que dans 2 secondesYo predigo que en 2 segundos
Ils sauteront comme des kangourousBrincaran como canguros

L'avenir est à nousEl futuro es nuestro
L'avenir est à nousEl futuro es nuestro
L'avenir est à nousEl futuro es nuestro
L'avenir est à nousEl futuro es nuestro

L'avenir est à nousEl futuro es nuestro
L'avenir est à nousEl futuro es nuestro
L'avenir est à nousEl futuro es nuestro
L'avenir est à nousEl futuro es nuestro

Dans le futur, je prévoisEn el futuro yo calculo
Qu'on aura internetQue tendremos internet
PartoutEn todos lados
Parce qu'on naîtra avec le wifi dans le culPorque naceremos con wifi en el culo

Les loups n'hurlent plusLos lobos ya no aúllan
Et les moines ne méditent pasY los monjes no meditan
Parce que les terroristesPorque los terroristas
Vont faire exploser la lune avec de la dynamiteExplotaran la luna con dinamita

Dans le futur, ils découvrent du sperme dans les évangiles officielsEn el futuro descubren semen en los evangelios oficiales
Et confirment que la Bible a été écriteY confirman que la biblia fue escrita
Par des homosexuels avec des troubles mentauxPor homosexuales con desordenes mentales
À commencer par Matthieu (un chaos), les religieux deviennent athéesEmpezando por mateo (un kaos) los religiosos se convierten en ateos

Et Christ descend du cielY baja cristo del cielo
Pour donner de l'amour propreA entregarle amor propio
Et ils réalisent qu'il est noirY se dan cuenta de que es negro
Et qu'il fume de l'opiumY esta fumando opio

Et tout le monde est en colèreY a todo el mundo le da ira
Même le pape est en colèreHasta al papa le dio ira
Et les croyants sont encore plus en colèreY a los creyentes les dio mas
Parce que tout était un mensongePorque todo era mentira

Le péché n'est plus un péchéYa el pecado no es pecado
Nous ne sommes plus des pécheursYa no somos pecadores
Nous sommes des gens normauxSomo gente normal
Parce que normaux sont les erreursPorque normal son los errores

Même si ça pue laAunque huela mal a
Braise de celui que tu as à côtéBrasa al que tienes al lado
Ceux qui ne sautent pas maintenantLos que no brinquen ahora
Resteront dans le passéSe quedaran en el pasado

Aujourd'hui, c'est notre momentHoy es nuestro momento
Pour que le présent évoluePara que el presente evolucione
Ce que je ressens maintenant, c'est ce que je ressensLo que siento ahora es lo que siento
Et que l'avenir nous pardonneY que el futuro nos perdone

Aujourd'hui, c'est notre momentHoy es nuestro momento
Pour que le présent évoluePara que el presente evolucione
Ce que je ressens maintenant, c'est ce que je ressensLo que siento ahora es lo que siento
Et que l'avenir nous pardonneY que el futuro nos perdone