En Talla (part. Al2 El Aldeano)

In Form (feat. Al2 El Aldeano)

En Talla (part. Al2 El Aldeano)

Oh, uh-uh-uh-uhOh, uh-uh-uh-uh
HeyOye
Oh-oh-oh-oh, uh-uhOh-oh-oh-oh, uh-uh
Lo-ro-ro, ouh, lei-lei-lei-leiLo-ro-ro, ouh, lei-lei-lei-lei

Ich werde nur nach Recht fragen, ohSolo pediré ley, oh
Los, PuertorroDale, Puertorro
Oh, leiOh, lei
KommtViene

Ich komme aus dem Land mit dem kurzen GedächtnisVengo del país de la memoria corta
Wir sind die Nachricht, die niemanden interessiertSomos la noticia que a nadie le importa
Ein Reisepass mit ein bisschen BrotUn pasaporte con un poco de pan
Im Austausch für den Kampf in Irak, Japan und VietnamA cambio de pelear en Irak, Japón y Vietnam

Erste Welt, aber die Wahrheit frisst dich aufPrimer mundo, pero la verdad te la traga'
Wenn bei ein bisschen Regen der Strom ausfälltCuando con un poco de lluvia la electricidad se apaga
Die Ironie des Landes hat ein hohes KaliberLa ironía del país es de alto calibre
Kolonisiert, aber Cubalibre trinkendColoniza'o, pero bebiendo cubalibre

Unsere Identität wird sichtbarNuеstro identidad se destapa
Wenn wir online kaufen und nicht mal auf der Karte stehenCuando compramo' por intеrnet y no salimo' ni en el mapa
Uns geht's gut, sagen die LeuteEstamo' bien dice la gente
In meinem Land gibt es keine Diktatur, weil wir nicht mal einen Präsidenten habenEn mi país no hay dictadura porque no tenemo' ni presidente

Aber wenn sie am 24. Juli unterdrücken, wiederholt sich'sPero si reprimen el 24 de julio, se repite
Mach nicht, dass Lola Rodríguez es dir zuruftNo hagas que Lola Rodríguez te lo grite
Vielleicht wird der Fluss aufgewühltPuede que el caudal del río se agite
Glaubst du mir nicht? Lass Julia de Burgos es dir vortragen¿No me crees? Que Julia de Burgos te lo recite

Unser Mut hat die Kraft von vier PferdenNuestro coraje tiene fuerza de cuatro caballo'
Wir sind aufgewachsen, indem wir Hahnenkämpfe gesehen habenCrecimo' viendo las pelea' de gallo'
Klar, wir haben gelernt, mit einem Schwein groß zu werdenLa clara, aprendimo' a criarno' con un cerdo
Um es später am Spieß zu essenPa' después comértelo en la vara

Am Mast wehen zwei FlaggenEn el asta ondean dos bandera'
Aber lass nur eine hoch, wenn ich sterbePero que solo suban una pa' cuando me muera
Die mit dem Stern, die alleine surftLa de la estrella que va surfeando sola
Über dem hellblauen Wasser der WellePor encima del azul clarito de la ola

Andersartiger Zucker, aber für denselben ThronAzúcar diferente, pero pa'l mismo trono
Um ihn dem Kaffee des Kolonialisten hinzuzufügenPa' echarle al café del colono
Von einem Vogel die beiden FlügelDe un pájaro las dos alas
Schaufel ich das Unkraut weg, ich mit der Schaufel, Aldo mit der SchaufelSacando yerba mala, yo con el pico, Aldo con la pala

Pom-pere-om, pao, paoPom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, paoPom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, paoPom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, paoPom-pere-om, pao, pao
Kommt, hebt anViene, levanta

Pom-pere-om, pao, paoPom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, paoPom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-omPom-pere-om
Pom, pom, pomPom, pom, pom

Ah, die Höhle, asere, jaAh, la cueva, asere, yeah
Ich werde für meine Träume kämpfen, denn wenn ich einmal tot binVoy a luchar por mis sueño' porque una vez que me muera
Gehen sie mit meiner Seele, ich nehme an, wohin sie willEllos se van con mi alma, supongo a dónde ella quiera
Nach dem dunklen Flur weiß ich nicht, welche Welt mich erwartetDespués del pasillo oscuro no sé qué mundo me espera

Ich weiß nur, dass ich gerne in Kuba wiedergeboren werden würdeSolo sé que volver a nacer en Cuba quisiera
Mambise von der Wiege an, Moral akzeptiert kein PapierMambise desde la cuna, moral no acepta papel
Die Geschichte fließt durch mein BlutTiene historia la sangre que corre bajo mi piel
Wir haben Berge überquert, die Gezeiten von MarielHemos cruzado montaña', las mareas del Mariel

Der Stern meiner Flagge gehört niemandem, CanelLa estrella de mi bandera no tiene dueño, Canel
Die Politik scheißt am Ende auf alleLa política al final a todo' no caga
Sag was du willst oder tu was du willstDigas lo que digas o hagas lo que hagas
Ich bin die Stimme dieser Straßen, die der Schweigen frisstSoy la voz de esas calles que el silencio se traga

Das Licht, das im Herzen des Volkes schlägt, erlischt nichtLa luz que late en el pecho del pueblo que no se apaga
Ich komme nicht hierher, um mit meinen Versen zu erfinden, ich erkläre es dirYo no vengo aquí a inventar con mis verso', te lo explico
Ich bin seit ich klein war Bewohner des Viertels 26Soy residente del barrio de 26 desde que era chico
Es ist René mit Al2, asere, alle Niveaus sind auf dem HöhepunktEs que René con el Al2, asere, to' los nivele' dan pico

Für alle Viertel in Kuba, ja, für alle in Puerto RicoPara todo' los barrios de Cuba, sí, para todo' los de Puerto Rico
Ich repräsentiere das rot gefärbte Land mit WillenRepresento tierra colorá' con voluntad
Von Unschuldigen, die im Gefängnis sind, weil sie die Wahrheit gesagt habenDe inocentes que están preso' porque han dicho la verdad
Sei dir klarer als ein Fluss, dass in dieser MenschheitTenga más claro que un río usted que en esta humanidad

Diejenigen, die träumen, sind die, die die Realität verändernAquello' que sueñan, son los que cambian la realidad
Nieder mit den Spitzeln, nieder mit den VerräternAbajo los chiva', abajo los chota'
Nieder mit denen, die die Armen ausbeuten, während der Hunger zuschlägtAbajo quien explota pobres mientra' el hambre azota
Wenn ich mit meinen Händen auf diese falschen Patrioten zeigeCuando con mis mano' me dirijo a estos falsos patriotas

José Martí in einer Hand und Camilo Cienfuegos in der anderenJosé Martí en una mano y Camilo Cienfuegos en la otra
Alle Regierungen sind gleichTodo' los gobiernos son lo mismo
So viel Korruption, da gibt es niemanden, der sie stopptTanta corrupción no hay quien la frene
Es sei denn, das Volk zeigt sein HerzA no ser que el pueblo saque el corazón
Und den Mut, der in seiner DNA stecktY el coraje que hay en su ADN

Pom-pere-om, pao, paoPom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, paoPom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, paoPom-pere-om, pao, pao
Los, steig, steigDale, sube, sube
Pom-pere-om, pao, paoPom-pere-om, pao, pao

Los, hebt anDale, levanta
Pom-pere-om, pao, paoPom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, paoPom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-omPom-pere-om
Pom, pom, pomPom, pom, pom
Ich war in Kuba und Puerto Rico, losEstaba por Cuba y Puerto Rico, dale