Hoy

Heute

Hoy

Heute, heute, heute will ich dich erobernHoy, hoy, hoy voy a conquistarte
Auch wenn du von Venus kommst und ich von MarsAuunque tú venga' de Venus y yo de Marte
Hier kommt der Zauberer der HexenLlegó el brujo de las bruja'
Wenn du Wasser bist und ich Seife, lass uns Blasen machenSi tú ere' agua y yo jabón hagamo' burbuja'

Heute sind wir zwei AffenHoy somo' do' mono'
Ich bin die Pistole und du das BleiYo soy la pistola y tú ere' el plomo
Meine Blümchen, hier bringe ich den DüngerMi florecita, aquí traigo el abono
Ich bin dein John Lennon und du meine Yoko OnoYo soy tu John Lennon y tú mi Yoko Ono

Heute verschlinge ich dichHoy te devoro
Heute hat das Huhn den Hahn mit den goldenen Eiern gefundenHoy la gallina encontró al gallo de los huevo' de oro
Die Kuh hat den Stier an den HörnernLa vaca tiene por los cuerno' al toro
Und ich verliebe mich, bevor der Refrain kommtY me enamoro ante' de que venga el coro
Bevor der Refrain kommtAnte' de que venga el coro
Und ich verliebe mich, bevor der Refrain kommtY me enamoro ante' de que venga el coro
Bevor der Refrain kommtAnte' de que venga el coro
Und ich verliebe michY me enamoro

Heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy
Heute, heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy, hoy
Heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy
Heute, heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy, hoy

Heute ergänzen wir uns, mein SchatzHoy nos complementamo', mi cielo
Du bist die Zitrone und ich bin Rum mit EisTú ere' el limón y yo soy ron con hielo
Wir ergänzen uns ohne StressNo' complementamo' sin rollo
Wie BBQ-Sauce mit HähnchenflügelnComo salsa barbacoa con alita' de pollo

Heute bringt jeder sein Gewürz mitHoy cada uno trae su condimento
Du bringst die Blöcke, ich mische den Zement (uh)Tú pone' lo' bloque', yo mezclo el cemente (uy)
Was ich will, ist, dass du dich bewegstLo que quiero es que usted se mueva
Damit du mir neue Worte entlockstPa' que me saque' palabra' nueva'

Heute verschlinge ich dichHoy te devoro
Heute hat das Huhn den Hahn mit den goldenen Eiern gefundenHoy la gallina encontró al gallo de los huevo' de oro
Die Kuh hat den Stier an den HörnernLa vaca tiene por los cuerno' al toro
Und ich verliebe mich, bevor der Refrain kommtY me enamoro ante' de que venga el coro
Bevor der Refrain kommtAnte' de que venga el coro
Und ich verliebe mich, bevor der Refrain kommtY me enamoro ante' de que venga el coro
Bevor der Refrain kommtAnte' de que venga el coro
Und ich verliebe michY me enamoro

Heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy
Heute, heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy, hoy
Heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy
Heute, heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy, hoy

Dein Po gibt mir ein KonzertTus nalga' dándome un concierto
Und ich schmelze wie Schokolade in der WüsteY yo me derrito como chocolate en el desierto
Schinken mit Schinken, Haut an HautJamón con jamón, piel con piel
Aus diesem Bienenstock muss man Honig holenA ese panal hay que sacarle miel

Heute bewegen sich die HüftenHoy los cojo' mueven las pata'
Heute tanzen sogar die Ratten ohne KäseHoy sin queso bailan hasta las rata'
Niemand wird müde, niemand erschöpftNadie se cansa, nadie se agota
Hier wird bis zur kaputten Hüfte getanztAcá se baila hasta con la cadera rota

Heute verschlinge ich dichHoy te devoro
Heute hat das Huhn den Hahn mit den goldenen Eiern gefundenHoy la gallina encontró al gallo de los huevo' de oro
Die Kuh hat den Stier an den HörnernLa vaca tiene por los cuerno' al toro
Und ich verliebe mich, bevor der Refrain kommtY me enamoro ante' de que venga el coro
Bevor der Refrain kommtAnte' de que venga el coro
Und ich verliebe mich, bevor der Refrain kommtY me enamoro ante' de que venga el coro
Bevor der Refrain kommtAnte' de que venga el coro
Und ich verliebe michY me enamoro

Heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy
Heute, heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy, hoy
Heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy
Heute, heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy, hoy