Hoy

Today

Hoy

Today, today, today I'm going to conquer youHoy, hoy, hoy voy a conquistarte
Even if you come from Venus and I from MarsAuunque tú venga' de Venus y yo de Marte
The sorcerer of sorcerers has arrivedLlegó el brujo de las bruja'
If you are water and I'm soap, let's make bubblesSi tú ere' agua y yo jabón hagamo' burbuja'

Today we are two monkeysHoy somo' do' mono'
I am the gun and you are the bulletYo soy la pistola y tú ere' el plomo
My little flower, here I bring the fertilizerMi florecita, aquí traigo el abono
I am your John Lennon and you are my Yoko OnoYo soy tu John Lennon y tú mi Yoko Ono

Today I devour youHoy te devoro
Today the hen found the rooster with the golden eggsHoy la gallina encontró al gallo de los huevo' de oro
The cow has the bull by the hornsLa vaca tiene por los cuerno' al toro
And I fall in love before the chorus comesY me enamoro ante' de que venga el coro
Before the chorus comesAnte' de que venga el coro
And I fall in love before the chorus comesY me enamoro ante' de que venga el coro
Before the chorus comesAnte' de que venga el coro
And I fall in loveY me enamoro

Today, today, todayHoy, hoy, hoy
Today, today, today, todayHoy, hoy, hoy, hoy
Today, today, todayHoy, hoy, hoy
Today, today, today, todayHoy, hoy, hoy, hoy

Today we complement each other, my skyHoy nos complementamo', mi cielo
You are the lemon and I am rum with iceTú ere' el limón y yo soy ron con hielo
We complement each other without fussNo' complementamo' sin rollo
Like barbecue sauce with chicken wingsComo salsa barbacoa con alita' de pollo

Today each one brings their seasoningHoy cada uno trae su condimento
You put the blocks, I mix the cement (oh)Tú pone' lo' bloque', yo mezclo el cemente (uy)
What I want is for you to moveLo que quiero es que usted se mueva
So you can get new words out of mePa' que me saque' palabra' nueva'

Today I devour youHoy te devoro
Today the hen found the rooster with the golden eggsHoy la gallina encontró al gallo de los huevo' de oro
The cow has the bull by the hornsLa vaca tiene por los cuerno' al toro
And I fall in love before the chorus comesY me enamoro ante' de que venga el coro
Before the chorus comesAnte' de que venga el coro
And I fall in love before the chorus comesY me enamoro ante' de que venga el coro
Before the chorus comesAnte' de que venga el coro
And I fall in loveY me enamoro

Today, today, todayHoy, hoy, hoy
Today, today, today, todayHoy, hoy, hoy, hoy
Today, today, todayHoy, hoy, hoy
Today, today, today, todayHoy, hoy, hoy, hoy

Your buttocks giving me a concertTus nalga' dándome un concierto
And I melt like chocolate in the desertY yo me derrito como chocolate en el desierto
Ham with ham, skin to skinJamón con jamón, piel con piel
That beehive needs to be filled with honeyA ese panal hay que sacarle miel

Today the roosters move their legsHoy los cojo' mueven las pata'
Today even the rats dance without cheeseHoy sin queso bailan hasta las rata'
No one gets tired, no one gets exhaustedNadie se cansa, nadie se agota
Here we dance even with a broken hipAcá se baila hasta con la cadera rota

Today I devour youHoy te devoro
Today the hen found the rooster with the golden eggsHoy la gallina encontró al gallo de los huevo' de oro
The cow has the bull by the hornsLa vaca tiene por los cuerno' al toro
And I fall in love before the chorus comesY me enamoro ante' de que venga el coro
Before the chorus comesAnte' de que venga el coro
And I fall in love before the chorus comesY me enamoro ante' de que venga el coro
Before the chorus comesAnte' de que venga el coro
And I fall in loveY me enamoro

Today, today, todayHoy, hoy, hoy
Today, today, today, todayHoy, hoy, hoy, hoy
Today, today, todayHoy, hoy, hoy
Today, today, today, todayHoy, hoy, hoy, hoy