La Sombra (part. Bombino)

De Schaduw (ft. Bombino)

La Sombra (part. Bombino)

(De schaduw)(La sombra)
Je ziet het niet meteen (de schaduw)No se ve a primera vista (la sombra)
Hoeft geen hoofdrol te spelen (de schaduw)No necesita ser protagonista (la sombra)
Geeft je wat het licht niet onthultTe da lo que la luz no te revela
Wat geen schaduw heeft, lijkt te vliegenLo que no tiene sombra, parece que vuela

De lucht gaat niet naar haar hoofd (de schaduw)No se le suben los humos a la cabeza (la sombra)
Want ook al is ze groot, ze weegt niet (de schaduw)Porque aunque sea gigante no pesa (la sombra)
Steekt boven alles uit zonder te stralen (de schaduw)Sobresale sin ser luminosa (la sombra)
Geeft volume aan de zaak (de schaduw)Le da volumen a la cosa (la sombra)

Ze vertelt je dat schoonheid lelijk is (de schaduw)Te cuenta que la belleza es fea (la sombra)
Dat is wat het licht niet wil dat je ziet (de schaduw)El lo que la luz no quiere que veas (la sombra)
Ze vreest de zon of haar systeem niet (de schaduw)No lo teme al sol ni a su sistema (la sombra)
Want met vuur brandt ze niet (de schaduw)Porque con el fuego no se quema (la sombra)

Ze worden snel vergetenSe olvidan rápido de ella
Want ook al loopt ze stevig, ze laat geen sporen naPorque aunque camine firme no deja huellas
Ze praten over het universum, maar niemand noemt haarHablan del universo, pero nadie la nombra
Tussen het ei en de hen, was de schaduw eerstEntre el huevo y la gallina, primero fue la sombra

(De schaduw)(La sombra)
Werkt fulltime (de schaduw)Trabaja tiempo completo (la sombra)
Is de slaaf van alle objecten (de schaduw)Es esclava de todos los objetos (la sombra)
Doet altijd wat haar wordt opgedragen (de schaduw)Siempre hace lo que se le ordene (la sombra)
De meester roept en zij komt (de schaduw)La llama el amo y ella viene (la sombra)

Produceert massa voor ons (de schaduw)Produce masa pa' nosotros (la sombra)
En de eer gaat naar een ander (de schaduw)Y el crédito se lo lleva otro (la sombra)
Is geen eigenaar van wat ze vormt (de schaduw)No es dueña de lo que compone (la sombra)
Kookt, maar eet niet (de schaduw)Cocina, pero no come (la sombra)

Heeft een lege maag (de schaduw)Tiene el estómago vacío (la sombra)
Daarom is haar toekomst somber (de schaduw)Por eso su futuro es sombrío (la sombra)
Ze zien niet hoe ze desintegreertNo ven como se desintegra
Want het bloed van de schaduw is zwartPorque la sangre de la sombra es negra

Ik wil de gezichten van de misbruikers zienA los abusadores les quiero ver la cara
Wanneer ze opstaat uit het graf Sankara (de schaduw)Cuando se levante de la tumba sankara (la sombra)
Het licht wil haar controle afnemenLa luz quiere quitarle el control
Daarom is het in Afrika waar de zon het felst schijntPor eso en áfrica es donde pega más el sol

Wij zijn de schaduwen zonder gezichtSomos las sombras que no tienen cara
Wij zijn de schaduwen zonder naamSomos las sombras que no tienen nombre
Wij zijn alles wat het licht je niet verteltSomos todo lo que la luz no te cuenta
Wij zijn alles wat het licht verbergtSomos todo lo que la luz esconde