Pecador

Sünder

Pecador

Ich bin der ResidenteSoy el Residente
Des Sünders, der größte Vertreter, ich habe GlückDel pecado, el máximo exponente, tengo suerte
Wenn sie wüssten, was ich im Kopf habeSi supieran lo que tengo en la cabeza
Würden sie mir die Todesstrafe gebenMe daban pena de muerte

Ich bin kein Weihnachtsgebäck in einem StrumpfNo soy un dulce navideño dentro de un calcetín
Ich bin kein Cookies & CreamNo soy Cookies & Cream
Ich bin der, der zu dir nach Hause kommt und dir in den Garten pinkeltSoy el que llega a tu casa a orinarte el jardín
Auch wenn ich keinen Gegner habe, bin ich immer im RingAunque no tenga con quien batallar, siempre estoy en el ring

Ich habe es richtig vermasseltLa he cagado mal
Aber ich falle immer auf die FüßePero siempre caigo parado
Wie auch immer, überall, bleibe ich markiertComo quiera, en todos lados, sigo señalado
Der erste Stein soll der werfen, der ohne Sünde istQue tire la primera piedra el que esté libre de pecado'

Ich werde lästig, wenn ich betrunken binMe pongo pesado cuando estoy tomado
Und sie haben Angst, weil sie wissen, dass ich bewaffnet binY les da miedo porque saben que estoy armado
Mit meinen Fingern an der TastaturCon mis dedos en la computadora
Reibe ich über die TastenHaciendo fricción con el teclado

Ich schieße Texte am ComputerDisparo letra en la compu'
In meinem Notizbuch oder auf der ServietteEn la libreta o en la servilleta
Ich bin gefährlicher als ein religiöser FanatikerSoy más peligroso que un fanático religioso
Mit zwei SchrotflintenCon dos escopeta'

Ich höre Stimmen, jedes Mal, wenn ich das Licht ausmacheEscucho voces cada vez que apago la luz
Wenn ich mich frage, was du dich nicht gefragt hastCuando me cuestiono lo que no te cuestionaste tú
Deshalb sind manchmal die Verse, die ich schreibePor eso, a veces, los versos que escribo
So dass Jesus die Nägel aus dem Kreuz fallenHacen que a Jesús se le salgan los clavos de la cruz

Ich bin Jack aus „Shining“Soy Jack en El Resplandor
Der Zerfledderer, der Lyriker, ein RaubtierEl destripador, el lirical, un depredador
Der sie ins Esszimmer bringt, auf den HackblockEl que los mete en el comedor, encima del picador
Und sie ohne Besteck frisstY se los come sin tenedor

Ich bin die Türen im AufzugSoy las puertas en el ascensor
Wenn sie sich während eines Erdbebens nicht öffnenCuando no abren en el medio de un temblor
Der Schmerz, den der Arzt nicht heilen konnteEl dolor que no pudo curar el doctor
Ein Missbraucher von Rappern, wie ein Pastor, PredigerUn abusador de raperos, como un pastor, predicador
Wenn er einen Minderjährigen missbrauchtCuando abusa de un menor

Ich bin ein SünderSoy un pecador
Weil ich nur bete, wenn das Flugzeug wackeltPorque rezo solo cuando el avión se menea
Weil ich nicht bin, was die Leute wollen, dass ich binPorque no soy lo que la gente quiere que sea
Weil ich nicht an Dinge glaube, bis ich sie sehe, gehe gegen den StromPorque no creo en las cosas hasta que las vea, voy contra la marea

Und ich glaube nicht an die Hölle oder den HimmelY no creo en el infierno ni en el cielo
Noch an die Geschichten aus dem Heiligen LandNi en los cuentos de la Tierra Santa
Man lebt, was der Körper aushältUno vive lo que el cuerpo aguanta
Wenn ich sterbe, werde ich Dünger für die Pflanzen seinCuando muera, voy a ser abono pa' las plantas

Und die Würmer der Erde erheben sichY los gusanos de la tierra se levantan
Sie fressen meinen Körper, sie stopfen sich vollSe comen mi cuerpo, se atragantan
Und mein Geist transplantiert sich ins Zimmer deiner KinderY mi espíritu se trasplanta al cuarto de tus hijos
Und in den Nächten, zusammen mit ihren Plüschbären, erschrecke ich sieY en las noches, junto a sus ositos de peluche, los espanta

Ich bin ein SünderSoy un pecador
Weil ich mich mit Pillen aus der Apotheke beruhigen mussPorque tengo que calmarme con pastillas de la farmacia
Um diese scheiß YouTuber nicht umzubringenPa' no matar a estos youtuber' de mierda
Die Comedy auf Instagram machen und keinen Spaß bringenQue hacen comedia por Instagram y no dan gracia

Ich bin ein SünderSoy un pecador
Weil meine einzige Tugend ist, dass ich voller Fehler binPorque mi única virtud es que estoy lleno de defectos
Ich liebe es, die zu beleidigen, die ihr Intellekt projizieren wollenMe encanta ofender a los que quieren proyectar su intelecto
Mit ihrem politisch korrekten DialektCon su dialecto políticamente correcto

Ich bin ein Sünder, weil ich nicht treu binSoy un pecador porque no soy fiel
In meinem Kopf habe ich ein BordellEn mi cabeza, tengo un burdel
Und der Sex, den ich habe, ist politisch inkorrektY el sexo que tengo es políticamente incorrecto
Wie ein Motel auf niedrigem NiveauComo un motel de bajo nivel

Körper voller Honig, mit SahneCuerpos llenos de miel, con crema de pastel
Ich übernehme meine Rolle, allen auf den Hintern zu hauenAsumo mi papel de darle a todas en las nalgas
Mit der schlechten Laune eines StiefvatersCon el malhumor de un padrastro
Der ein Kind großziehen muss, das nicht seins istQue tiene que criar un hijo que no es de él

Ich bin ein SünderSoy un pecador
Weil ich einige Trap- und Reggaeton-Künstler nicht ausstehen kannPorque no soporto a algunos traperos y reguetoneros
Die von der Tribüne aus die Welt, die Sonne und den Mond fressen wollenQue, desde la tribuna, se quieren comer el mundo, el Sol y la Luna
Aber ihre Texte ertrinken in einer OlivePero sus letras se ahogan con una aceituna

Ich habe das GegenmittelTengo la vacuna
Für die, die die Musik ruinieren und ein Vermögen machenPa' los que joden la música y hacen fortuna
Ich lege sie in die Wiege, nehme ihnen den HungerYo los pongo a dormir en la cuna, les quito la hambruna
Wenn ich mir eine wie Ozuna ins Gesicht kratzeCuando, en su cara, me raspo una como Ozuna

Ich mache Musik, auch wenn sie kein Einkommen bringtHago música, aunque no genere ingreso'
Besser, sie erinnern sich an mich, weil ich mich ausdrückeMejor que me recuerden porque me expreso
Mit übertriebenen PunchlinesTirando punchline' en exceso
Weil ich mehr Bars habe als ein Gefängnis für HäftlingePorque tengo más barras que una cárcel para presos

Ich lasse sie erstarren, wenn ich mit mehr Gewicht schießeLos dejo tieso' cuando tiro con más peso
Als ein dicker Sumo-RingerQue un luchador de sumo, obeso
Eingewickelt in einen Tortilla mit KäseEnvuelto en un taco de harina con queso
Deshalb bin ich ein Sünder (weil ich rappe, ohne mich zu beugen, bekenne ich mich)Por eso soy un pecador (porque rapeando, sin arrodillarme, me confieso)

Ich kenne den Boden nicht, weil ich immer fliegeNo conozco el suelo porque siempre vuelo
In einem Orchester von Geigen bin ich das CelloEn una orquesta de violines, soy el cello
Der Residente, immer anders, es gibt keine Zwillinge, nichts ParallelesEl Residente, siempre diferente, no hay gemelos, nada paralelo
In diesem Spiel bin ich das Salz, das den Geschmack des Karamells verändert hatEn este juego, soy la sal que le cambió el sabor al caramelo

Wenn meine Worte das Gesicht mit einem Tuch bedeckenCuando mis palabras se cubren el rostro con pañuelo
Bleibe ich wach, schlage in einer Linie zu, ich bin CaneloMe desvelo, soltando golpes en línea, soy Canelo
Mit meinen Werkzeugen zerlege ich sieCon mis herramientas, yo los desmantelo
Wie ein hungriger Dieb ein neues Modellauto zerlegtComo un ladrón con hambre desmantela un auto último modelo

Diese Küken, von der Farm, bekommen EifersuchtA estos polluelos, desde la granja se le brotan los celos
Weil sie mich sehnsüchtig ansehen, wenn sie zum Himmel schauenPorque me ven con anhelo cuando miran para el cielo
Und schon bevor der Kampf beginntY desde antes de que empiece el duelo
Riechen sie nach Tod, wie ein UrgroßvaterYa huelen a muerto, como un bisabuelo

Das ist mein Platz und wenn du ihn überschreitestEsta es mi plaza y si la traspasas
Erstickt meine Zunge, wie eine schlangenlose Schlange, sie erstickt, wenn sie umarmtMi lengua, como una serpiente sin brazos, los asfixia cuando los abraza
Weil der Residente sich schlecht mit diesen Kindern verhältPorque el Residente se propasa mal con estos niños
Wie die, die Michael Jackson in seinem Haus missbrauchteComo los que se violaba Michael Jackson en su casa

Die meisten sind Rockstars in Kinder-VersionLa mayoría son rockstars versión infantil
Aus einer Jugendband herausgeholtSacados de una banda juvenil
Versuchen, feindlich für das Profilbild zu seinTratando de ser hostil pa' la foto del perfil
Über sie lache ich, wie Janeiro in BrasilienDe ellos, me río, como Janeiro de Brasil

Eine wilde Gang von StimmlosenUna ganga feroz de pendejos sin voz
Sind gebratener Reis ohne Reis, sind ein Hallo und ein Auf WiedersehenSon arroz chino sin arroz, son un hola y adiós
Ihre Karrieren enden schnell, rasantSus carrera' se acaban rápido, veloz
Wie eine vorzeitige EjakulationComo la eyaculación precoz

Sie fallen wie Dominosteine, wenn sich die Vene an meiner Stirn zeigtCaen como dominós cuando la vena de la frente se me brota
Ich mache sie kaputt, terrakottafarbenLos hago mierda, color terracota
Diese Idioten, mit tätowierten Gesichtern, zünde ich leicht anEstos idiotas, con la cara tatuada, los prendo en fuego fácil
So wie Cypress das Gras anzündetAsí como Cypress enciende la mota

Ich bin ein SünderSoy un pecador
Mit vielen Siegen und null NiederlagenCon muchas victorias y cero derrotas
Die, die meinen Rap kritisieren, jagen meinen Eiern nachLos que critican mi rap van detrás de mis pelotas
Weil mein Reim, wenn er über das Wasser geht, schwimmtPorque mi rima, cuando camina por encima del agua, flota

Sie folgen mir, auch wenn ich pleite binA mí me siguen, aunque esté en bancarrota
Ohne Geld für die RateSin plata pa' la cuota
Im spanischen Rap ziehen wir die Stiefel anEn el rap en español, nos ponemos las botas
Ich bin ein Sünder, weil heute Hip-Hop mit J geschrieben wirdSoy un pecador porque, hoy, el hip hop se escribe con jota

(Ich bin ein Sünder, weil heute Hip-Hop mit J geschrieben wird)(Soy un pecador porque, hoy, el hip hop se escribe con jota)
(Hip-Hop wird mit J geschrieben)(El hip hop se escribe con jota)
(Hip-Hop wird mit J geschrieben)(El hip hop se escribe con jota)
(Ich bin ein Sünder, weil heute Hip-Hop mit J geschrieben wird)(Soy un pecador porque, hoy, el hip hop se escribe con jota)