Pecador

Zondaar

Pecador

Ik ben de ResidenteSoy el Residente
Van de zonde, de grootste exponent, ik heb gelukDel pecado, el máximo exponente, tengo suerte
Als ze wisten wat ik in mijn hoofd hebSi supieran lo que tengo en la cabeza
Zouden ze me de doodstraf gevenMe daban pena de muerte

Ik ben geen kerstlekkernij in een sokNo soy un dulce navideño dentro de un calcetín
Ik ben geen Cookies & CreamNo soy Cookies & Cream
Ik ben degene die je huis binnenkomt om je tuin te besproeienSoy el que llega a tu casa a orinarte el jardín
Ook al heb ik niemand om tegen te vechten, sta ik altijd in de ringAunque no tenga con quien batallar, siempre estoy en el ring

Ik heb het echt verknaldLa he cagado mal
Maar ik val altijd op mijn voetenPero siempre caigo parado
Hoe dan ook, overal blijf ik gemarkeerdComo quiera, en todos lados, sigo señalado
Laat degene die vrij is van zonden de eerste steen gooienQue tire la primera piedra el que esté libre de pecado'

Ik word vervelend als ik dronken benMe pongo pesado cuando estoy tomado
En ze zijn bang omdat ze weten dat ik gewapend benY les da miedo porque saben que estoy armado
Met mijn vingers op de computerCon mis dedos en la computadora
Wrijf ik over het toetsenbordHaciendo fricción con el teclado

Ik schiet teksten in de computerDisparo letra en la compu'
In mijn notitieboek of op een servetEn la libreta o en la servilleta
Ik ben gevaarlijker dan een religieuze fanaticusSoy más peligroso que un fanático religioso
Met twee jachtgewerenCon dos escopeta'

Ik hoor stemmen elke keer als ik het licht uitdoeEscucho voces cada vez que apago la luz
Wanneer ik me afvraag wat jij je niet afvroegCuando me cuestiono lo que no te cuestionaste tú
Daarom zijn de verzen die ik schrijfPor eso, a veces, los versos que escribo
Soms zo krachtig dat Jezus de spijkers uit het kruis laat vallenHacen que a Jesús se le salgan los clavos de la cruz

Ik ben Jack in The ShiningSoy Jack en El Resplandor
De afschuwelijke, de lyrische, een roofdierEl destripador, el lirical, un depredador
Die ze in de eetkamer stopt, bovenop de hakkerEl que los mete en el comedor, encima del picador
En ze zonder vork opeetY se los come sin tenedor

Ik ben de deuren in de liftSoy las puertas en el ascensor
Als ze niet openen tijdens een aardbevingCuando no abren en el medio de un temblor
De pijn die de dokter niet kon genezenEl dolor que no pudo curar el doctor
Een misbruiker van rappers, als een dominee, predikerUn abusador de raperos, como un pastor, predicador
Wanneer hij een minderjarige misbruiktCuando abusa de un menor

Ik ben een zondaarSoy un pecador
Omdat ik alleen bid als het vliegtuig schommeltPorque rezo solo cuando el avión se menea
Omdat ik niet ben wat mensen willen dat ik benPorque no soy lo que la gente quiere que sea
Omdat ik niet in dingen geloof totdat ik ze zie, ga ik tegen de stroom inPorque no creo en las cosas hasta que las vea, voy contra la marea

En ik geloof niet in de hel of de hemelY no creo en el infierno ni en el cielo
Of in de verhalen van het Heilige LandNi en los cuentos de la Tierra Santa
Je leeft wat je lichaam aankanUno vive lo que el cuerpo aguanta
Wanneer ik doodga, word ik compost voor de plantenCuando muera, voy a ser abono pa' las plantas

En de wormen van de aarde komen omhoogY los gusanos de la tierra se levantan
Ze eten mijn lichaam, ze verstikken zichSe comen mi cuerpo, se atragantan
En mijn geest plant zich in de kamer van je kinderenY mi espíritu se trasplanta al cuarto de tus hijos
En 's nachts, naast hun knuffels, schrik ik ze wakkerY en las noches, junto a sus ositos de peluche, los espanta

Ik ben een zondaarSoy un pecador
Omdat ik me moet kalmeren met pillen van de apotheekPorque tengo que calmarme con pastillas de la farmacia
Om deze kut-youtubers niet te vermoordenPa' no matar a estos youtuber' de mierda
Die grappen maken op Instagram en niet grappig zijnQue hacen comedia por Instagram y no dan gracia

Ik ben een zondaarSoy un pecador
Omdat mijn enige deugd is dat ik vol fouten zitPorque mi única virtud es que estoy lleno de defectos
Ik hou ervan om te kwetsen wie hun intellect willen projecterenMe encanta ofender a los que quieren proyectar su intelecto
Met hun politiek correcte dialectCon su dialecto políticamente correcto

Ik ben een zondaar omdat ik niet trouw benSoy un pecador porque no soy fiel
In mijn hoofd heb ik een bordeelEn mi cabeza, tengo un burdel
En de seks die ik heb is politiek incorrectY el sexo que tengo es políticamente incorrecto
Als een goedkoop motelComo un motel de bajo nivel

Lichamen vol honing, met slagroomCuerpos llenos de miel, con crema de pastel
Ik neem mijn rol aan om iedereen op hun billen te slaanAsumo mi papel de darle a todas en las nalgas
Met de chagrijn van een stiefvaderCon el malhumor de un padrastro
Die een kind moet opvoeden dat niet van hem isQue tiene que criar un hijo que no es de él

Ik ben een zondaarSoy un pecador
Omdat ik sommige trappers en reggaeton-artiesten niet kan uitstaanPorque no soporto a algunos traperos y reguetoneros
Die, vanaf de tribune, de wereld, de zon en de maan willen opetenQue, desde la tribuna, se quieren comer el mundo, el Sol y la Luna
Maar hun teksten verdrinken in een olijfPero sus letras se ahogan con una aceituna

Ik heb het vaccinTengo la vacuna
Voor degenen die de muziek verzieken en fortuin makenPa' los que joden la música y hacen fortuna
Ik laat ze in de wieg slapen, neem hun honger wegYo los pongo a dormir en la cuna, les quito la hambruna
Wanneer ik, in hun gezicht, een als Ozuna schraapCuando, en su cara, me raspo una como Ozuna

Ik maak muziek, ook al genereert het geen inkomenHago música, aunque no genere ingreso'
Beter dat ze me herinneren omdat ik me uitdrukMejor que me recuerden porque me expreso
Met punchlines in overvloedTirando punchline' en exceso
Omdat ik meer bars heb dan een gevangenis voor gevangenenPorque tengo más barras que una cárcel para presos

Ik laat ze verstijven wanneer ik met meer gewicht schietLos dejo tieso' cuando tiro con más peso
Dan een dikke sumoworstelaarQue un luchador de sumo, obeso
Ingewikkeld in een tortilla met kaasEnvuelto en un taco de harina con queso
Daarom ben ik een zondaar (omdat ik rappend, zonder te knielen, me beken)Por eso soy un pecador (porque rapeando, sin arrodillarme, me confieso)

Ik ken de grond niet omdat ik altijd vliegNo conozco el suelo porque siempre vuelo
In een orkest van violen, ben ik de celloEn una orquesta de violines, soy el cello
De Residente, altijd anders, geen tweelingen, niets parallelEl Residente, siempre diferente, no hay gemelos, nada paralelo
In dit spel ben ik het zout dat de smaak van de karamel veranderdeEn este juego, soy la sal que le cambió el sabor al caramelo

Wanneer mijn woorden mijn gezicht bedekken met een doekCuando mis palabras se cubren el rostro con pañuelo
Blijf ik wakker, sla ik stoten in lijn, ik ben CaneloMe desvelo, soltando golpes en línea, soy Canelo
Met mijn gereedschap, ontmantel ik zeCon mis herramientas, yo los desmantelo
Als een hongerige dief ontmantelt een gloednieuwe autoComo un ladrón con hambre desmantela un auto último modelo

Deze kuikens, vanuit de boerderij, worden jaloersA estos polluelos, desde la granja se le brotan los celos
Omdat ze me met verlangen zien als ze naar de lucht kijkenPorque me ven con anhelo cuando miran para el cielo
En nog voordat het gevecht begintY desde antes de que empiece el duelo
Ruiken ze al naar de dood, als een overgrootvaderYa huelen a muerto, como un bisabuelo

Dit is mijn plein en als je het oversteektEsta es mi plaza y si la traspasas
Verstikt mijn tong, als een slang zonder armen, ze wanneer ze omhelstMi lengua, como una serpiente sin brazos, los asfixia cuando los abraza
Omdat de Residente zich slecht gedraagt met deze kinderenPorque el Residente se propasa mal con estos niños
Als de kinderen die Michael Jackson in zijn huis misbruikteComo los que se violaba Michael Jackson en su casa

De meeste zijn rocksterren in kinderversieLa mayoría son rockstars versión infantil
Uit een jeugdband gehaaldSacados de una banda juvenil
Proberen vijandig te zijn voor de profielfotoTratando de ser hostil pa' la foto del perfil
Van hen lach ik, zoals Janeiro in BraziliëDe ellos, me río, como Janeiro de Brasil

Een woeste bende van domme zonder stemUna ganga feroz de pendejos sin voz
Zijn Chinees rijst zonder rijst, zijn een hallo en een vaarwelSon arroz chino sin arroz, son un hola y adiós
Hun carrières eindigen snel, razendsnelSus carrera' se acaban rápido, veloz
Als een voortijdige ejaculatieComo la eyaculación precoz

Ze vallen als dominostenen wanneer de ader op mijn voorhoofd opzweltCaen como dominós cuando la vena de la frente se me brota
Ik maak ze kapot, terracotta kleurLos hago mierda, color terracota
Deze idioten, met hun getatoeëerde gezichten, steek ik gemakkelijk in brandEstos idiotas, con la cara tatuada, los prendo en fuego fácil
Net zoals Cypress de wiet aansteektAsí como Cypress enciende la mota

Ik ben een zondaarSoy un pecador
Met veel overwinningen en nul nederlagenCon muchas victorias y cero derrotas
Degenen die mijn rap bekritiseren, jagen achter mijn ballen aanLos que critican mi rap van detrás de mis pelotas
Omdat mijn rijm, wanneer het over het water loopt, drijftPorque mi rima, cuando camina por encima del agua, flota

Ze volgen me, ook al ben ik blutA mí me siguen, aunque esté en bancarrota
Zonder geld voor de afbetalingSin plata pa' la cuota
In de Spaanse rap, trekken we onze laarzen aanEn el rap en español, nos ponemos las botas
Ik ben een zondaar omdat, vandaag, hip hop met een jota wordt geschrevenSoy un pecador porque, hoy, el hip hop se escribe con jota

(Ik ben een zondaar omdat, vandaag, hip hop met een jota wordt geschreven)(Soy un pecador porque, hoy, el hip hop se escribe con jota)
(Hip hop wordt met een jota geschreven)(El hip hop se escribe con jota)
(Hip hop wordt met een jota geschreven)(El hip hop se escribe con jota)
(Ik ben een zondaar omdat, vandaag, hip hop met een jota wordt geschreven)(Soy un pecador porque, hoy, el hip hop se escribe con jota)