This is Not America (part. Ibeyi)

Wir sind hier

Hör zu, wir sind hier
Schau her, wir sind hier

Seit einer Weile, als ihr angekommen seid
Da waren schon die Spuren unserer Schuhe
Sie haben sogar das Futter für die Katze gestohlen
Und lecken sich immer noch den Teller sauber

Ich bin richtig sauer auf diese Undankbaren
Heute hau ich kräftig auf die Trommeln
Bis man mich des Missbrauchs beschuldigt
Wenn du den Hinweis nicht verstehst
Dann sag ich's dir in Cumbia
Bossanova, Tango oder Vallenato

So wie Calabó und Bambú, richtig Front
Mit heißem Blut wie Timbuktu
Wir sind Teil des Menüs
2Pac heißt 2Pac nach Túpac Amaru aus Peru

Amerika ist nicht nur die USA, mein Freund
Das geht von Feuerland bis Kanada
Man muss echt dumm sein, echt hohl
Es ist wie zu sagen, Afrika ist nur Marokko

Diese Schurken
Haben vergessen, dass der Kalender, den sie benutzen, von den Mayas erfunden wurde
Mit La Valdivia vor Kolumbien
Seit langem, ah
Dieser Kontinent geht voran

Aber selbst mit der ganzen Marine
Können sie die ländliche Pest nicht aus der Vitrine holen
Das geht an den Vorarbeiter der Firma
Die Machete ist nicht nur zum Zuckerrohr schneiden
Sondern auch zum Köpfe abhacken

Hier sind wir, wir sind immer hier
Wir sind nicht gegangen, wir gehen nicht
Hier sind wir, damit du dich erinnerst
Wenn du willst, beiß ich mit meiner Machete

Hier sind wir, wir sind immer hier
Wir sind nicht gegangen, wir gehen nicht
Hier sind wir, damit du dich erinnerst
Wenn du willst, beiß ich mit meiner Machete, ah

Wenn du willst, beiß ich mit meiner Machete, ah
Wenn du willst, beiß ich mit meiner Machete, ah
Wenn du willst, beiß ich mit meiner Machete, ah

Ich beiß, ah
Ich beiß, ah

Die Paramilitärs, die Guerilla
Die Kinder des Konflikts, die Banden
Die schwarzen Listen, die falschen Positiven
Die ermordeten Journalisten, die Verschwundenen

Die Drogenregierungen, alles was sie gestohlen haben
Die, die sich äußern und die, die vergessen wurden
Die Verfolgungen, die Staatsstreiche
Das Land in der Krise, die Exilierten
Der abgewertete Peso

Der Drogenhandel, die Kartelle
Die Invasionen, die Einwanderer ohne Papiere
Fünf Präsidenten in elf Tagen
Schüsse aus nächster Nähe von der Polizei

Über hundert Jahre Folter
Die neue Trova singt inmitten der Diktatur
Wir sind das Blut, das den atmosphärischen Druck bläst

Gambino, mein Bruder
Das ist wirklich Amerika

Hier sind wir, wir sind immer hier
Wir sind nicht gegangen, wir gehen nicht
Hier sind wir, damit du dich erinnerst
Wenn du willst, beiß ich mit meiner Machete

Hier sind wir, wir sind immer hier
Wir sind nicht gegangen, wir gehen nicht
Hier sind wir, damit du dich erinnerst
Wenn du willst, beiß ich mit meiner Machete, ah

Wenn du willst, beiß ich mit meiner Machete, ah
Wenn du willst, beiß ich mit meiner Machete, ah
Wenn du willst, beiß ich mit meiner Machete, ah

Ich beiß, ah
Ich beiß, ah