We Are All Illegals (Todos Somos Ilegales) (feat. Tom Morello & Chad Smith)

Wij Zijn Allemaal Illegaal (Todos Somos Ilegales) (met Tom Morello & Chad Smith)

We Are All Illegals (Todos Somos Ilegales) (feat. Tom Morello & Chad Smith)

Ik droom van vuur maar ik slaap zo koudI dream of fire but I sleep so cold
Ik hijs de rode vlag op de AlamoI raise the red flag on the alamo
Ik wil je laten zien hoe ons leven zich ontvouwtI want to show you how our lives unfold
Diep van binnen, onder allesDeep inside underneath it all
Wanneer je die salade eet en je schoenen aantrektWhen you eat that salad and put on your shoes
Staar naar dat scherm, wij kijken naar jouStare at that screen we’re looking out at you
De mensen die moderne slavernij creëerdenThe people who created, modern-day enslavement
"Het grootste land!" het is een natie van sadisten!“The greatest country!” its a nation of sadists!
De baby's die begraven worden voordat ze kunnen rennenThe babies who are buried before they can run
De kinderen wiens moeders nooit plezier hebben gekendThe children whose mothers have never known fun
De dochters wiens lichamen voor kruimels worden verkochtThe daughters whose bodies are sold for crumbs
Risico's voor leven en ledematen, het is een planeet van sloppenRisk life and limb, its a planet of slums

Todos somos ilegales, todos somos ilegalesTodos somos ilegales, todos somos ilegales
De uitdagenden, onze tijd is gekomenThe defiant ones, our time has come
Todos somos ilegalesTodos somos ilegales
Vechtend voor een nieuwe weg en een nieuwe dagFighting for a new way and a new day
Todos somos ilegalesTodos somos ilegales

Ik loop door de woestijn in de dode nachtI walk the desert in the dead of night
Ik kruip door riolen, geen schoon water in zichtI crawl through sewers, no clean water in sight
Ik steek de rivier over naar de andere kantI cross the river to the other side
Het Amerikaanse land van parasietenThe american land of parasites
Ik ben dat geheim, dat vuile kleine kenmerkI’m that secret, that dirty little feature
De botten in de kast, leugens verteld door lerarenThe bones in the closet, lies told by teachers
Het voedsel, de kleren, het land, de telefoonsThe food, the clothes, the land, the phones
De gebouwen waar jouw computers groeienThe buildings where your computers grow
Zie je, die grens is niet heilig of gekozenSee, that border ain’t sacred or chosen
Het land waarop we staan, elke inch ervan is gestolenThe land we stand on, every inch of it stolen
Hoe obscene dat er mensen illegaal zijnHow obscene that there’s people illegal
Vervloekte overleving, de reis is dodelijkVilified survival, the journey is lethal

Todos somos ilegales, todos somos ilegalesTodos somos ilegales, todos somos ilegales
De uitdagenden, onze tijd is gekomenThe defiant ones, our time has come
Todos somos ilegalesTodos somos ilegales
Vechtend voor een nieuwe weg en een nieuwe dagFighting for a new way and a new day
Todos somos ilegalesTodos somos ilegales

Ik heb geen documenten nodigNo necesito documentos
Kijk me in de ogenMirame a los ojos
Zodat je mijn accent kunt lezenPara que leas mi acento
Verboden zoals drugsProhibido como la droga
Illegaal als een naziIlegal como un nazi
In een synagogeEn una sinagoga

TegenstrijdigContra indicado
ClandestienClandestino
Het identificeerbareLo identificable
Vervuil ikLo contamino
Meer dan zeshonderd miljoen mensenMás de siesciento millones de persona
Schreeuwend groen lichtGritando luz verde
Om Arizona binnen te vallenPa invadir arizona

Ik heb geen diploma's nodigNo necesito diplomas
Wat ik heb geleerdLo que aprendi
Heb ik geleefd en sla ik op in mijn neuronenLo vivi y lo almaceno en mis neuronas
De ervaringenLas experiencias
Zijn mijn workshopsSon mis talleres
Het leven is een studieLa vida es un estudio
Vanaf de geboorteDesde que se nace
Tot de doodHasta que se muere

Zo stak ik over naar het noordenAsi cruce pal’ norte
Op zoek naar een beter levenBuscando buena vida
Leeg componentComponente vacio
Van verbruikte materieDe materia consumida

Ik liet mijn grootmoeder achterDejé a mi abuela
Alleen om Ronald McDonald een kus te gevenSola pa’ besarle el culo a ronald mcdonald
En cola te drinkenY tomar coca cola

Todos somos ilegales, todos somos ilegalesTodos somos ilegales, todos somos ilegales
De uitdagenden, onze tijd is gekomenThe defiant ones, our time has come
Todos somos ilegalesTodos somos ilegales
Vechtend voor een nieuwe weg en een nieuwe dagFighting for a new way and a new day
Todos somos ilegalesTodos somos ilegales
Wij zijn allemaal illegaal, wij zijn illegaalWe are all illegal, we are illegal