Yo Te Quiero a Ti

Ich will dich

Yo Te Quiero a Ti

Der Morgen will das Licht des TagesLa mañana quiere la luz del día
Und die Nacht will mit dem Mond seinY la noche quiere estar con la Luna
Das Lied will seine MelodieLa canción quiere su melodía
Und das Glück will sein VermögenY la suerte quiere su fortuna

Die Könige wollen ihr SchlossLos reyes quieren su castillo
Der Soldat will sein GewehrEl soldado quiere a su fusil
Die Sterne wollen strahlenLas estrella' quieren tener brillo
Die Biere wollen ihr FassLas cervezas quieren su barril

Die Sprache will die SprachenEl lenguaje quiere a los idioma'
Und der Regen will die WolkenY la lluvia quiere a las nube'
Der Duft will die AromenEl perfume quiere los aroma'
Was runtergeht, will, dass es hochgehtLo que baja quiere lo que sube

Der Bauch will seine NahrungLa barriga quiere su alimento
Die Zukunft will ihren WahrsagerEl futuro quiere a su adivino
Die Segeljacht will den WindEl velero quiere que le dé el viento
Der Weg will sein ZielEl camino quiere su destino
Hier will jeder etwas - aberAquí todo el mundo quiere algo - pero

Ich will dich, dich, dich, dich, dichYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Ich will dich, dich, dich, dich, dichYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Aber dich liebe ich, dich, dich, dich, dichMais c'est toi que j'aime c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Aber ich will dich, dich, dich, dich, dichMás eu quero você, você, você, você, você

Die Ziegen wollen ihre ZiegenLos cabros quieren a sus cabra'
Die Geschichten wollen die MärchenLas historia' quieren a los cuento'
Die Bücher wollen die WorteLos libros quieren a las palabra'
Die Ideen wollen die GedankenLas idea' a los pensamiento'

Die Maler wollen die FarbenLos pintores quieren los colore'
Der Sommer liebt die Sonne sehrEl verano quiere mucho al Sol
Die Bienen wollen die BlumenLas abeja' quieren a las flore'
Der Reis will seine BohnenEl arroz quiere a su frijól

Die Diebe wollen nicht stehlenLos ladrones no quieren robar
Das Leben will lebendig bleibenLa vida quiere seguir viva
Die Lungen wollen atmenLos pulmone' quieren respirar
Die da unten wollen nach obenLos de abajo quieren ir arriba

Der Reim will seinen PoetenLa rima quiere a su poeta
Das Süßwasser will die DelfineEl agua dulce quiere a los delfine'
Die Galaxie will die PlanetenLa galaxia quiere a los planeta'
Und das Ende will, dass es endetY el final quiere que termine
Hier will jeder etwas - aberAquí todo el mundo quiere algo - pero

Ich will dich, dich, dich, dich, dichYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Ich will dich, dich, dich, dich, dichYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Aber dich liebe ich, dich, dich, dich, dichMais c'est toi que j'aime c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Aber ich will dich, dich, dich, dich, dichMás eu quero você, você, você, você, você

Die Augen wollen die Landschaft sehenLos ojos quieren ver el paisaje
Das Löwen wollen ihren DschungelLos leone' quieren a su selva
Die Schultern wollen ihre MassageLas espaldas quieren su masaje
Und die Rückkehr will, dass ich kommeY el regreso quiere que vuelva

Der Bauer will seine MacheteEl campesino quiere a su machete
Unser Körper will sein SkelettNuestro cuerpo quiere su esqueleto
Der Plüsch will, dass ich ihn drückeEl peluche quiere que lo apriete
Die Stille will ihr GeheimnisEl silencio quiere a su secreto

Das Frühstück will seinen KaffeeDesayuno quiere a su café
Die Dunkelheit will ihre LaterneLa oscurida' quiere su linterna
Die Gläubigen wollen Glauben habenLos creyente' quieren tener fe
Die Abenteuer wollen Beine habenLas aventuras quieren tener pierna'

Ich brauche nicht alles zu habenYo no necesito tener todo
Ich bewege mich, auch wenn die Welt stillstehtMe muevo aunque el mundo esté quieto
Ich hab gelernt, mit den Ellenbogen zu gehenAprendí a caminar con los codo'
Doch mit dir fühle ich mich komplettPero contigo me siento completo
Zu dir, zu dirA ti, a ti
Zu dir, zu dirA ti, a ti

Ich will dich, dich, dich, dich, dichYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Ich will dich, dich, dich, dich, dichYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Aber dich liebe ich, dich, dich, dich, dichMais c'est toi que j'aime c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Aber ich will dich, dich, dich, dich, dichMás eu quero você, você, você, você, você

Ich will dich, dich, dich, dich, dichYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Ich will dich, dich, dich, dich, dichYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Aber dich liebe ich, dich, dich, dich, dichMais c'est toi que j'aime c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Aber ich will dich, dich, dich, dich, dichMás eu quero você, você, você, você, você