Yo Te Quiero a Ti

Ik Wil Jou

Yo Te Quiero a Ti

De ochtend wil het licht van de dagLa mañana quiere la luz del día
En de nacht wil bij de maan zijnY la noche quiere estar con la Luna
Het lied wil zijn melodieLa canción quiere su melodía
En het geluk wil zijn fortuinY la suerte quiere su fortuna

De koningen willen hun kasteelLos reyes quieren su castillo
De soldaat wil zijn geweerEl soldado quiere a su fusil
De sterren willen schitterenLas estrella' quieren tener brillo
De biertjes willen hun vatLas cervezas quieren su barril

De taal wil de talenEl lenguaje quiere a los idioma'
En de regen wil de wolkenY la lluvia quiere a las nube'
De geur wil de aroma'sEl perfume quiere los aroma'
Wat naar beneden gaat, wil omhoogLo que baja quiere lo que sube

De buik wil zijn voedselLa barriga quiere su alimento
De toekomst wil zijn waarzeggerEl futuro quiere a su adivino
De zeilboot wil dat de wind waaitEl velero quiere que le dé el viento
De weg wil zijn bestemmingEl camino quiere su destino
Hier wil iedereen iets - maarAquí todo el mundo quiere algo - pero

Ik wil jou, jou, jou, jou, jouYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Ik wil jou, jou, jou, jou, jouYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Maar jij bent degene van wie ik hou, jij, jij, jij, jijMais c'est toi que j'aime c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Maar ik wil jou, jou, jou, jou, jouMás eu quero você, você, você, você, você

De geiten willen hun geitenLos cabros quieren a sus cabra'
De verhalen willen hun vertellingenLas historia' quieren a los cuento'
De boeken willen hun woordenLos libros quieren a las palabra'
De ideeën willen hun gedachtenLas idea' a los pensamiento'

De schilders willen de kleurenLos pintores quieren los colore'
De zomer houdt veel van de zonEl verano quiere mucho al Sol
De bijen willen de bloemenLas abeja' quieren a las flore'
De rijst wil zijn bonenEl arroz quiere a su frijól

De dieven willen niet stelenLos ladrones no quieren robar
Het leven wil levend blijvenLa vida quiere seguir viva
De longen willen ademenLos pulmone' quieren respirar
De mensen beneden willen omhoogLos de abajo quieren ir arriba

De rijm wil zijn dichterLa rima quiere a su poeta
Het zoete water wil de dolfijnenEl agua dulce quiere a los delfine'
De melkweg wil de planetenLa galaxia quiere a los planeta'
En het einde wil dat het eindigtY el final quiere que termine
Hier wil iedereen iets - maarAquí todo el mundo quiere algo - pero

Ik wil jou, jou, jou, jou, jouYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Ik wil jou, jou, jou, jou, jouYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Maar jij bent degene van wie ik hou, jij, jij, jij, jijMais c'est toi que j'aime c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Maar ik wil jou, jou, jou, jou, jouMás eu quero você, você, você, você, você

De ogen willen het landschap zienLos ojos quieren ver el paisaje
De leeuwen willen hun jungleLos leone' quieren a su selva
De ruggen willen hun massageLas espaldas quieren su masaje
En de terugkeer wil dat ik terugkomY el regreso quiere que vuelva

De boer wil zijn macheteEl campesino quiere a su machete
Ons lichaam wil zijn skeletNuestro cuerpo quiere su esqueleto
De knuffel wil dat je het knuffeltEl peluche quiere que lo apriete
De stilte wil zijn geheimEl silencio quiere a su secreto

Ontbijt wil zijn koffieDesayuno quiere a su café
De duisternis wil zijn lampLa oscurida' quiere su linterna
De gelovigen willen geloof hebbenLos creyente' quieren tener fe
De avonturen willen benen hebbenLas aventuras quieren tener pierna'

Ik heb niet alles nodigYo no necesito tener todo
Ik beweeg ook al staat de wereld stilMe muevo aunque el mundo esté quieto
Ik leerde lopen met mijn ellebogenAprendí a caminar con los codo'
Maar met jou voel ik me compleetPero contigo me siento completo
Jou, jouA ti, a ti
Jou, jouA ti, a ti

Ik wil jou, jou, jou, jou, jouYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Ik wil jou, jou, jou, jou, jouYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Maar jij bent degene van wie ik hou, jij, jij, jij, jijMais c'est toi que j'aime c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Maar ik wil jou, jou, jou, jou, jouMás eu quero você, você, você, você, você

Ik wil jou, jou, jou, jou, jouYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Ik wil jou, jou, jou, jou, jouYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Maar jij bent degene van wie ik hou, jij, jij, jij, jijMais c'est toi que j'aime c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Maar ik wil jou, jou, jou, jou, jouMás eu quero você, você, você, você, você