Yo Te Quiero a Ti

Je Te Veux Toi

Yo Te Quiero a Ti

Le matin veut la lumière du jourLa mañana quiere la luz del día
Et la nuit veut être avec la LuneY la noche quiere estar con la Luna
La chanson veut sa mélodieLa canción quiere su melodía
Et la chance veut sa fortuneY la suerte quiere su fortuna

Les rois veulent leur châteauLos reyes quieren su castillo
Le soldat veut son fusilEl soldado quiere a su fusil
Les étoiles veulent brillerLas estrella' quieren tener brillo
Les bières veulent leur fûtLas cervezas quieren su barril

Le langage veut les languesEl lenguaje quiere a los idioma'
Et la pluie veut les nuagesY la lluvia quiere a las nube'
Le parfum veut les arômesEl perfume quiere los aroma'
Ce qui descend veut ce qui monteLo que baja quiere lo que sube

Le ventre veut sa nourritureLa barriga quiere su alimento
L'avenir veut son devinEl futuro quiere a su adivino
Le voilier veut que le vent souffleEl velero quiere que le dé el viento
Le chemin veut son destinEl camino quiere su destino
Ici tout le monde veut quelque chose - maisAquí todo el mundo quiere algo - pero

Je te veux toi, toi, toi, toi, toiYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Je te veux toi, toi, toi, toi, toiYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Mais c'est toi que j'aime, c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toiMais c'est toi que j'aime c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Mais je veux toi, toi, toi, toi, toiMás eu quero você, você, você, você, você

Les gamins veulent leurs chèvresLos cabros quieren a sus cabra'
Les histoires veulent des contesLas historia' quieren a los cuento'
Les livres veulent des motsLos libros quieren a las palabra'
Les idées veulent des penséesLas idea' a los pensamiento'

Les peintres veulent des couleursLos pintores quieren los colore'
L'été aime beaucoup le SoleilEl verano quiere mucho al Sol
Les abeilles veulent des fleursLas abeja' quieren a las flore'
Le riz veut ses haricotsEl arroz quiere a su frijól

Les voleurs ne veulent pas volerLos ladrones no quieren robar
La vie veut rester vivanteLa vida quiere seguir viva
Les poumons veulent respirerLos pulmone' quieren respirar
Les d'en bas veulent monterLos de abajo quieren ir arriba

La rime veut son poèteLa rima quiere a su poeta
L'eau douce veut des dauphinsEl agua dulce quiere a los delfine'
La galaxie veut des planètesLa galaxia quiere a los planeta'
Et la fin veut que ça se termineY el final quiere que termine
Ici tout le monde veut quelque chose - maisAquí todo el mundo quiere algo - pero

Je te veux toi, toi, toi, toi, toiYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Je te veux toi, toi, toi, toi, toiYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Mais c'est toi que j'aime, c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toiMais c'est toi que j'aime c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Mais je veux toi, toi, toi, toi, toiMás eu quero você, você, você, você, você

Les yeux veulent voir le paysageLos ojos quieren ver el paisaje
Les lions veulent leur jungleLos leone' quieren a su selva
Les dos veulent leur massageLas espaldas quieren su masaje
Et le retour veut que je revienneY el regreso quiere que vuelva

Le paysan veut sa machetteEl campesino quiere a su machete
Notre corps veut son squeletteNuestro cuerpo quiere su esqueleto
Le peluche veut qu'on l'étreigneEl peluche quiere que lo apriete
Le silence veut son secretEl silencio quiere a su secreto

Le petit déjeuner veut son caféDesayuno quiere a su café
L'obscurité veut sa lampeLa oscurida' quiere su linterna
Les croyants veulent avoir la foiLos creyente' quieren tener fe
Les aventures veulent des jambesLas aventuras quieren tener pierna'

Je n'ai pas besoin d'avoir toutYo no necesito tener todo
Je bouge même si le monde est figéMe muevo aunque el mundo esté quieto
J'ai appris à marcher avec les coudesAprendí a caminar con los codo'
Mais avec toi, je me sens completPero contigo me siento completo
À toi, à toiA ti, a ti
À toi, à toiA ti, a ti

Je te veux toi, toi, toi, toi, toiYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Je te veux toi, toi, toi, toi, toiYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Mais c'est toi que j'aime, c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toiMais c'est toi que j'aime c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Mais je veux toi, toi, toi, toi, toiMás eu quero você, você, você, você, você

Je te veux toi, toi, toi, toi, toiYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Je te veux toi, toi, toi, toi, toiYo te quiero a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Mais c'est toi que j'aime, c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toiMais c'est toi que j'aime c'est toi, c'est toi, c'est toi, c'est toi
Mais je veux toi, toi, toi, toi, toiMás eu quero você, você, você, você, você