Resilience

Résilience

Resilience

J'ai parlé au silence hierI talked to the silence yesterday
J'avais l'impression de devenir fouI felt like I was going crazy
Peut-être que je réaliserai, un jourMaybe I will realize, someday
Le silence nous a tant apprisThe silence gave us so much to learn

Je parle aux murs aujourd'huiI talk to the walls today
C'est drôle comme ça peut être bonIt’s funny how this can be good
Toutes mes peurs et mes larmes, je les mets de côtéAll my fears and tears, I put away
La tristesse nous a tant apprisThe sorrow gave us so much to learn

Mais je me sens libre maintenantBut I feel free now
Comme jamais je ne l'ai ressentiLike I’ve never felt before
Ça sonne comme la libertéIt sounds like freedom
Ça sonne comme la sagesseIt sounds like wisdom
Je vais mieux maintenantI'm better now
Comme jamais je ne l'ai ressentiLike I’ve never felt before
Et ça a commencé avec le silenceAnd It started with the silence

J'ai parlé au silence hierI talked to the silence yesterday
J'avais l'impression de devenir fouI felt like I was going crazy
Peut-être que je réaliserai, un jourMaybe I will realize, someday
Le silence nous a tant apprisThe silence gave us so much to learn

Je parle aux murs aujourd'huiI talk to the walls today
C'est drôle comme ça peut être bonIt’s funny how this can be good
Toutes mes peurs et mes larmes, je les mets de côtéAll my fears and tears, I put away
La tristesse nous a tant apprisThe sorrow gave us so much to learn

Mais je me sens libre maintenantBut I feel free now
Comme jamais je ne l'ai ressentiLike I’ve never felt before
Ça sonne comme la libertéIt sounds like freedom
Ça sonne comme la sagesseIt sounds like wisdom
Je vais mieux maintenantI'm better now
Comme jamais je ne l'ai ressentiLike I’ve never felt before
Et ça a commencé avec le silenceAnd It started with the silence

Toutes les bonnes et mauvaises chosesAll the good and bad things
Elles sont là pour nous enseignerThey are there to teach us
Comment la vie peut être dure à vivreHow life can be hard to live
Et comment nous pouvons en tirer des leçonsAnd how can we learn from them
Tous les jours où nous nous sentons fatiguésAll the days we feel tired
Toutes les nuits où nous ne dormons pasAll the nights we don’t sleep
Elles sont là pour nous enseignerThey are there to teach us
C'est pourquoi nous ne pouvons pas céderThat’s why we cannot give in
(Toutes les bonnes et mauvaises choses)(All the good and bad things)
(Elles sont là pour nous enseigner : Comment pouvons-nous vivre ?)(They are there to teach us: How can we live?)
Comment la vie peut être dure à vivreHow life can be hard to live
Et comment nous pouvons en tirer des leçonsAnd how can we learn from them
Tous les jours où nous nous sentons fatiguésAll the days we feel tired
Toutes les nuits où nous ne dormons pasAll the nights we don’t sleep
Elles sont là pour nous enseignerThey are there to teach us
C'est pourquoi nous ne pouvons pas céderThat’s why we cannot give in

Nous ne céderons jamais !We will never ever give in!