Viajante do Tempo

Viajero del Tiempo

Viajante do Tempo

Estoy aquí, viajero del tiempoEstou aqui, viajante do tempo
Superando todo estoUltrapassando tudo isso
Solo veo lamento aquíVejo aqui só lamento
Ya no puedo contenerlo másNão dá mais pra segurar
Voy a abrir mi ventanaVou abrir minha janela
Y no dejar las cosas como estánE não deixar mais como está
Es que todo necesita atención para fluirÉ que tudo pra fluir precisa de atenção
Y dejar todo tu miedo bloqueado, sin perdónE deixar todo seu medo bloqueado, sem perdão
Enfrenta como un jaguar, águila o leónEnfrente como onça, águia ou leão
Es una lucha que no se detieneÉ luta que não para

Mira tu historia, hermanoVeja tua história, irmão
Tus conflictosOs seus conflitos
Que se mezclan con tus mitosQue misturam com seus mitos
Atrayendo buitres, que aprendieron a tener tabúesAtraindo urubus, que aprendeu a ter tabus
Sin estigmaSem estigma
Viviendo de paradigmasVivendo de paradigma
En una batalla con 600 caballerosNuma luta armada de 600 cavaleiros
Que se libra en medio de mis nerviosSendo travada em meio aos meus nervos
Sin rendirse, mirando hacia el futuroSem desistir, olhando pro futuro
Sin quedarse en el muroSem aos menos ficar em cima do muro

Sé que todo va a cambiarEu sei que tudo vai mudar

Sin más, sin errorSem mais, sem erro
Sin las cuerdas que te atan al muelleSem as cordas que te prendem ao cais
Del miedo, te levantarásDo medo, você vai se erguer

No hay razónNão há razão
Porque el miedo que te invadePois o medo que te invade
Es solo cuestión de opiniónÉ só questão de opinião
He aquí la cuestiónEis a questão
No hay lugarNão há lugar
No hay placerNão há prazer
Si no te sumergesSe você não imergir
Con toda la fuerza de tu serCom toda força do seu ser

De objetivo en objetivoDe objetivo em objetivo
Seguimos trazando el mapaA gente segue mapeando
Cada paso con un riesgoCada passo com um risco
No hay lugar para el vacíoNão há lugar para o vazio
Que te arrastre hacia el fondoQue te traga para o fundo
Queriendo ahogarteQuerendo te afogar

Sin más, sin errorSem mais, sem erro
Sin las cuerdas que te atan al muelleSem as cordas que te prendem ao cais
Del miedo, te levantarásDo medo, você vai se erguer
Te levantarásSe erguer
Sin las cuerdas que te atan al muelleSem as cordas que te prendem ao cais
Del miedo, te levantarásDo medo, você vai se erguer

Son tantas dudasSão tantas dúvidas
Son miedosSão medos
No dejes que la culpa te ateNão deixe a culpa te prender

Son tantas páginasSão tantas páginas
Son mediosSão meios
No dejes que la esencia se pierdaNão deixe a essência se perder

¡No dejes que la esencia muera!Não deixe a essência morrer!
(¡No dejes!)(Não deixe!)
¡No dejes que el viaje termine!Não deixe a viagem acabar!