Rapente Eletrônico

Rap Electrónico

Rapente Eletrônico

Freestyle sin mediasFreestyle no half
Vengo de los orígenesVenho dos primórdios
Rap electrónicoRapente eletrônico
Escapando del ocioFugindo do ócio

Ritmo y poesíaRitmo e Poesia
De la cultura me hice socioDa cultura virei sócio
El rap es compromisoO rap é compromisso
Para los comerciales, solo negocioPros modinhas, só negócio

Hice de esto mi trabajoFiz disso o meu ofício
La lucha nunca cesóA luta jamais cessou
El rap se convirtió en vicioRap se tronou vício
De ahí surgió el RPDaí o RP brotou

Abrí nuevos caminosTrilhei novos caminhos
Consciente de mi misiónCiente da minha missão
Abrazé la profesión peligrosaA profissão perigo abracei
No me achicoNão arrego não

Lejos de los carros de policíaLonge dos camburão
Manteniendo a los chicosManter a molecada
Sarau Além da PonteSarau Além da Ponte
Cultura para mi barrioCultura pra minha quebrada

Ensayos en la CavernaEnsaios na Caverna
Momentos que aún guardoMomentos que ainda guardo
Estudio cuarenta gradosEstúdio quarenta graus
Grabé REC, quedó registradoDeu REC, ficou gravado

Música anti-copaMúsica anti-copa
Protesta politizadaProtesto politizado
Poeta de la periferiaPoeta periférico
Soldado reclutadoSoldado recrutado

Expresión ruralExpressão Rural
Necesito registrarCareço vou registrar
'Diferente y no igual'"Diferente e não igual"
Cito aquí solo para constarCito aqui só pra constar

No niego mis orígenesAs origens eu não nego
Hombre, comencé por ahíCabra, comecei por lá
Agradezco la acogidaAgradeço o acolhimento
Y todo el sumarE todo o somariar

Guardo cada enseñanzaGuardo cada ensinamento
Y busco siempre difundirE busco sempre propagar
¡Soy Estancia! ¡Soy Sergipe!Sou Estância! Sou Sergipe!
¡Vivo y canto mi lugar!Eu vivo e canto o meu lugar!

El recuerdo es como un flashA lembrança é tipo Flash
El rap a toda marchaO rap a todo vapor
Entre el bombo y el clapEntre o bombo e o clap
Las ideas se formaronAs ideias formou

La semilla fue plantadaA semente foi lançada
Quien asimiló, asimilóQuem assimilou, assimilou
Rap repentino en el barrioRap repente na quebrada
Marca golMarca gol

AtardecerFinal de tarde
Pico de la fogataPico da fogueirinha
Viva la vibraViva a vibe
Suma + PeriferiaSoma + Periferia

Sobre el beatEm cima do beat
Eso era habitualIsso era de praxe
Sin dramasSem chilique
En la noche estaba RalfNa noitada tinha o Ralf

Estábamos armadosFicamos munidos
Lectura, improvisaciónLeitura, improviso
Cada uno con su estiloCada um no seu estilo
El interior está vivoO interior tá vivo

Rap electrónicoRepente eletrônico
Nombre de bautismoNome de batismo
Jamelão no lo aceptaJamelão não aceita
Me importa un carajoTô cagando pra Isso

La lectura educaA leitura educa
Pero en medio de la luchaMas no meio da labuta
Hay indiferenciaRola indiferença
Cada uno con su creenciaCada um com sua crença

Todo en la vidaTudo na vida
Es aprendizajeÉ aprendizado
Mi interior disfrutaMeu interior desfruta
Valemos juntosVale nós coligado

Todo en la vidaTudo na vida
Es aprendizajeÉ aprendizado
Mi interior disfrutaMeu interior desfruta
Valemos juntosVale nós coligado

Sudor derramadoSuor derramado
Valió la penaValeu a pena
Aunque no haya honor en casaMesmo sem honra na casa
No perdí la guerraNão perdi a guerra