Cuando la sangre se evapore

When the Blood Evaporates

Cuando la sangre se evapore

Being very tired and determined to take a bathEstando muy cansado y decidido a bañarme
I asked my mirror whether or not I should shaveLe pregunté a mi espejo si debía o no afeitarme
How could I give up the pleasure of a good bath?Como iba a renunciar al placer de un buen baño
Pleasure that I haven't felt for about a yearPlacer que no sentía masomenos hace un año

Wetting between my room without being convincedMojando entre a mi pieza sin estar convencido
I was distracted looking at a painting that was crookedMe distraje mirando un cuadro que estaba torcido
I looked at my battery, started to approachMiré mi batería, comenzé a acercarme
I realized on the way that it would be better to lie downMe di cuenta en el trayecto que mejor sería acostarme

In my dream I saw a big lake with very beautiful thingsEn mi sueño vi un gran lago con cosas muy hermosas
Children playing with happy butterfliesNiños que jugaban con alegres mariposas
Suddenly it became cloudy and a loud noise was heardDe pronto se nubló y un gran ruido se escuchó
Such was his power that even the sky crackedTanto era su poder que hasta el cielo se quebró

And I saw several men playing in evil clothesY vi jugar a varios hombres con ropa de maldad
Or soldiers who bled and died for realO soldados que sangraban y morían de verdad
I heard new explosions in other placesNuevos estallidos oí en otros lugares
And without knowing science I know they were nuclear bombsY sin saber ciencia se que eran bombas nucleares

Faced with the horrible vision I tried to wake upAnte la horrible visión traté de despertarme
Not being able to do so, I ran for shelterAl no conseguirlo corrí a refugiarme
Don't be afraid, he told me, calm down and stay stillNo temas me dijo aquél, calmate y quedate quieto
He laughed ironically and his skeleton collapsedSe río ironicamente y se desplomó su esqueleto

I kept running splashing through the bloodYo seguí corriendo chapoteando entre la sangre
Until falling into a crater entangled in a wireHasta caer en un crater enredado en un alambre
There was a man up there, I only saw half of himArriba había un hombre, yo vi solo su mitad
He raised his gun and shot me mercilesslyÉl levantó su arma y me disparó sin piedad

There was a man up there, I only saw half of himArriba había un hombre, yo vi solo su mitad
He raised his gun and shot me mercilesslyÉl levantó su arma y me disparó sin piedad

Then I woke up wet and hungryEntonces desperté mojado y con hambre
But I wasn't soaked in water, I was bathed in bloodPero no estaba mojado en agua, yo estaba bañado en sangre
I woke up in the rubble surrounded by deathDesperté entre escombros rodeado de muerte
A red sea and a cold, strong windUn mar pelirojo y un viento frío y fuerte

This system had become completely inactiveEste sistema había quedado completamente inactivo
And between the burning earth the radioactive wasteY entre la tierra ardiente los desechos radiactivos
Now a few meters away I see my destroyed bodyAhora un pocos metros veo mi cuerpo destruido
I look on in horror as he diesContemplo horrorizado que había fallecido

In tremendous pain I began to mourn my deathAnte tremendo dolor comenzé a llorar mi muerte
After burying my body I suddenly vanishedDespues de enterrar mi cuerpo me esfume subitamente
Oh!!! SuddenlyOh!!! Subitamente
Oh!!! SuddenlyOh!!! Subitamente

There was a man up there, I only saw half of himArriba había un hombre, yo vi solo su mitad
He raised his gun and shot me mercilesslyÉl levantó su arma y me disparó sin piedad
There was a man up there, I only saw half of himArriba había un hombre, yo vi solo su mitad
He raised his gun and shot me mercilesslyÉl levantó su arma y me disparó sin piedad

Then I woke up wet and hungryEntonces desperté mojado y con hambre
But I wasn't soaked in water, I was bathed in bloodPero no estaba mojado en agua, yo estaba bañado en sangre
I woke up in the rubble surrounded by deathDesperté entre escombros rodeado de muerte
A red sea and a cold, strong windUn mar pelirojo y un viento frío y fuerte

This system had become completely inactiveEste sistema había quedado completamente inactivo
And between the burning earth the radioactive wasteY entre la tierra ardiente los desechos radiactivos
Now a few meters away I see my destroyed bodyAhora un pocos metros veo mi cuerpo destruido
I look on in horror as he diesContemplo horrorizado que había fallecido

In tremendous pain I began to mourn my deathAnte tremendo dolor comenzé a llorar mi muerte
After burying my body I suddenly vanishedDespues de enterrar mi cuerpo me esfume subitamente
Oh, suddenlyOh, subitamente
Oh, suddenlyOh, subitamente