No lo hagas mas

Ne le fais plus

No lo hagas mas

Abandonne tes escapadesAbandona ya tus correrías
Pense à la sainte de ta mèrePiensa en la santa de tu mamá
Qui a galéré toute sa vie pour toiQue por tí fregó toda su vida
Un exemple clair de ce qu'est l'amourEjemplo claro de lo que es amar

Sortant à la première lumière du jourSaliendo con la primer luz del día
Revenant avec la lune après le boulotVolviendo con la luna de trabajar
Pour que tu aies un toit et de la nourriturePara que no te falte techo y comida
Et en son absence, tu sors volerY en su ausencia salís a robar

Réveille-toi, ne le fais plusDespiertate,no lo hagas más
Ce qui vient facilement s'en va facilementLo que fácil viene más fácil se va
Sauvons-toi, ne la fais pas pleurerRescatate,no la hagas llorar
Ou son cœur se briseraO su corazón se romperá

Tu ne sais pas la douleur que tu lui causesNo sabes el dolor que tú le causas
Parce que tu ne l'as jamais vue pleurerPor que nunca la viste llorar
Son âme se déchire de l'intérieurSe le desgarra el alma por adentro
Rien ne peut la consolerNo hay nada que la pueda consolar

Et quand elle arrive et ne trouve personneY cuando llega y no encuentra
Elle a seulement trois endroits où chercherSolo tiene tres lugares para buscar
Le commissariat, le cimetièreLa comisaría,el cementerio
Ou la morgue judiciaireO la morgue judicial

Arrête, ne sois pas cruelDetente ya,no seas cruel
Car elle veillera toujours sur toiQue ella por tí siempre velará
Réveille-toi, ne dors plusDespiertate,no duermas más
Si tu ne l'écoutes pas, tu la feras souffrirNo la obedecés,la lastimarás

Ni un stéréo ni une paire de basketsNi un stereo ni una zapatilla
Ne valent la douleur de ta mèrevalen el dolor de tu mamá
Neuf mois elle t'a porté dans son ventreNueve meses te llevó en el vientre
Quand ton père t'a abandonnéCuando te abandonó tu papá

Et il n'a jamais voulu que tu naissesY él nunca quiso que tú nacieras
Avec de l'argent volé, il voulait t'avorterCon plata robada te quiso abortar
Ta mère a préféré travailler durTu madre prefirió trabajar muy duro
Pour te donner cette vie que tu méprises aujourd'huiPara darte esta vida que hoy desprecias

Réveille-toi, ne le fais plusDespiertate,no lo hagas más
Ne ressemble pas à ton pèreNo te parescas a tu papá
Il ne t'a pas aimé, il ne t'a pas voulu iciÉl no te amó,no te quiso acá
Aujourd'hui tu es en vie grâce à l'amour de ta mèreHoy estás vivo por el amor de tu mamá

Et s'il te reste un peu de sentimentY si te queda algo de sentimiento
Si la police te laisse réfléchirSi es que el paco te deja pensar
Jette ton arme, fuis et coursTirá tu arma,el paco y ve corriendo
Pour lui donner un câlin à ta mèreA darle un abrazo a tu mamá

Car il n'est jamais trop tard pour le bienPor que nunca es tarde para lo bueno
Mais le temps est très cruel quand tu traînesPero el tiempo es muy cruel cuando demorás
À ta place, je ne perdrais pas de tempsYo que vos no perdería tiempo
Qu'est-ce que tu attends ???Que esperás???