Ya Nada Me Asombra

Rien ne m'étonne

Ya Nada Me Asombra

Ils se sont partagé le mondeSe repartieron el mundo
Et rien ne m'étonne plusY ya nada más me asombra
Et rien ne m'étonne plusY ya nada más me asombra
Et rien ne m'étonne plusY ya nada más me asombra

Si tu me donnes la TchétchénieSi tú me das a Chechenia
Je te donne l'ArménieYo te doy a Armenia
Si tu me donnes l'AfghanistanSi tú me das a Afganistán
Je te donne le PakistanYo te doy a Pakistán

Si tu ne dégages pas d'HaïtiSi no te quitas de Haití
Je t'embarque pour BanguiYo te embarco a Bangui
Aide-moi à bombarder l'IrakAyúdame a bombardear Irak
Et je t'aide avec le KurdistanY te ayudo con el Kurdistán

Ils se sont partagé le mondeSe repartieron el mundo
Et rien ne m'étonne plusY ya nada más me asombra
Et rien ne m'étonne plusY ya nada más me asombra
Et rien ne m'étonne plusY ya nada más me asombra

Si tu me donnes de l'uraniumSi tú me das el uranio
Je te donne de l'aluminiumYo te doy el aluminio
Si tu me donnes les gisementsSi me das los yacimientos
Je t'aide à chasser le talibanTe ayudo a cazar al talibán

Si tu me donnes un peu de bléSi tú me das un poco de trigo
Je fais la guerre à tes fraisYo le hago la guerra a tu coste
Si tu me laisses extraire ton orSi me dejas extraer tu oro
Je t'aide à virer le généralTe ayudo a echar al general

Ils se sont partagé le mondeSe repartieron el mundo
Et rien ne m'étonne plusY ya nada más me asombra
Et rien ne m'étonne plusY ya nada más me asombra
Et rien ne m'étonne plusY ya nada más me asombra

Ils se sont partagé l'AfriqueSe repartieron África
Sans demanderY sin consultar
Et ils s'étonnentY se asombran
Qu'on soit désunisDe que estemos desunidos

Une partie de l'empire mandingueParte del imperio mandinga
Est là où sont les WolofsEstá donde los Wolofs
Une partie de l'empire MossiParte del imperio Mossi
Est là où sont les GhanéensEstá donde los Ghana

Une partie de l'empire SoussouParte del imperio Soussou
Est là où l'empire mandingueEstá donde el imperio mandinga
Une partie de l'empire mandingueParte del imperio mandinga
Est là où sont les MossiEstá donde los Mossi

Ils se sont partagé l'AfriqueSe repartieron África
Sans demanderY sin consultar
Et sans prévenirY sin preguntar
Oh là là, et sans avertirHay, hay, hay y sin avisar
Ils se sont partagé le mondeSe repartieron el mundo
Et rien ne m'étonne plusY ya nada más me asombra
Et rien ne m'étonne plusY ya nada más me asombra
Et rien ne m'étonne plusY ya nada más me asombra