El Tren de La Resistencia

Der Zug der Widerstandskraft

El Tren de La Resistencia

Heute wird er kommen und ohne Vorwarnung gehen, wie die Sonne, wie die Sonne,Hoy llegará y se irá sin aviso como el sol, como el sol,
Er wird nur kurz anhalten, ohne den Motor abzuschalten.se detendrá sólo un toque sin parar el motor
Ein Freund wird aussteigen, erschöpft, der nicht mehr kann, der nicht durchhält.Descenderá algún amigo vencido que se cansó, no aguantó
Das Rattern dieses Zuges auf der alten, langsamen Strecke.El traqueteo de este tren por vía vieja que es lento
Ein Freund wird den Platz einnehmen, der frei geworden ist, falls er frei ist.Algún amigo ocupará el lugar que quedó, si quedó
Und wieder wird der Zug seinen Weg fortsetzen,Y otra vez el tren seguirá su rumbo,
verbrennend Kräuter, Begegnungen, dampfende Rhythmen.quemando hierbas, encuentro, humeando ritmos.

Der Bahnhof liegt hinter uns und ist schon Geschichte,La estación quedó atrás y ya es historia,
Leg Holz, Kohle, Kräuter und Getränke nach.Meta leña, carbón, hierba y licores
Bergauf mit Kraft, langsam und mit Herz,Cuesta arriba con fuerza, despacio y con corazón
Niemals werden sie diesen Zug aufhalten können.Nunca jamás podrán parar este tren.

Ein Freund wird aussteigen, erschöpft, der nicht mehr kann, der nicht durchhält.Descenderá algún amigo vencido que se cansó, no aguantó
Das Rattern dieses Zuges auf der alten, langsamen Strecke.El traqueteo de este tren por vía vieja que es lento
Ein Freund wird den Platz einnehmen, der frei geworden ist, falls er frei ist.Algún amigo ocupará el lugar que quedó, si quedó
Und wieder wird der Zug seinen Weg fortsetzen,Y otra vez el tren seguirá su rumbo,
verbrennend Kräuter, Begegnungen, dampfende Rhythmen.quemando hierbas, encuentro, humeando ritmos.

Der Bahnhof liegt hinter uns und ist schon Geschichte,La estación quedó atrás y ya es historia,
Leg Holz, Kohle, Kräuter und Getränke nach.Meta leña, carbón, hierba y licores
Bergauf mit Kraft, langsam und mit Herz,Cuesta arriba con fuerza, despacio y con corazón
Niemals werden sie diesen Zug aufhalten können.Nunca jamás podrán parar este tren.

Der Bahnhof liegt hinter uns und ist schon Geschichte,La estación quedó atrás y ya es historia,
Leg Holz, Kohle, Kräuter und Getränke nach.Meta leña, carbón, hierba y licores
Bergauf mit Kraft, langsam und mit Herz,Cuesta arriba con fuerza, despacio y con corazón
Niemals werden sie diesen Zug aufhalten können.Nunca jamás podrán parar este tren.