En tu no

In deinem Nein

En tu no

Die, die geben, geben nicht, wenn sie nicht das Erlebte gebenLos que dan no dan si al dar no dan lo vivido
Federn, die beim kleinsten Hauch davonfliegenPlumas que se vuelan al menor soplido
Und wenn du einfach nur gehst und beim Gehen dich nicht bewegstY si andas por andar y al andar no te has movido
Und wenn du kämpfst und bevor du kämpfst, schon besiegt bistY si peleas y antes de pelear ya estas vencido

Eine Nacht mehr und wieder gehst du ohne zu lächelnUna noche mas y otra ves te vas sin sonreír
Und in deinem Nein lese ich ein JaY en tu no yo leo un sí
Du sagst Ja und er ist schon wegDices si y el ya se fue

Und wenn du schreist, nur um zu schreien, und beim Schreien dich niemand hörtY si gritas por gritar y al gritar nadie te ha oído
Und wenn du schaust, nur um zu schauen, und beim Schauen nichts siehstY si miras por mirar y al mirar tu nada ves
Und wenn du weinst, nur um zu weinen, und beim Weinen keinen Trost findestY si lloras por llorar y al llorar no encontras alivio

Eine Nacht mehr und wieder gehst du ohne zu lächelnUna noche mas y otra ves te vas sin sonreír
Und in deinem Nein lese ich ein JaY en tu no yo leo un sí
Du sagst Ja und er ist schon wegDices si y el ya se fue

Und wenn du suchst, nur um zu suchen, und beim Suchen dein Instinkt versagtY si buscas por buscar y al buscar te falló el instinto
Und wenn du singst, nur um zu singen, nicht singst, sondern nur Lärm machstY si cantas por cantar no cantas solo haces ruido
Und wenn du in meinem Meer geschwommen bist und beim Versuch, herauszukommen, untergegangen bistY si nadaste en mi mar y al tratar de salir te has hundido

Eine Nacht mehr und wieder gehst du ohne zu lächelnUna noche mas y otra ves te vas sin sonreír
Und in deinem Nein lese ich ein JaY en tu no yo leo un sí
Du sagst Ja und er ist schon wegDices si y el ya se fue