Amanhã É Sempre Longe Demais

Demain Est Toujours Trop Loin

Amanhã É Sempre Longe Demais

Vers la fenêtre, mal ferméePra la janela, mal fechada
Entre déjà la lumière du jourEntra já a luz do dia
Meurt l'ombre, désiréeMorre a sombra, desejada
Dans une espoir fugaceNuma esperança fugidia

C'était une nuit sans sommeilFoi uma, noite sem sono
Entre salive et sueurEntre saliva e suor
Avec un goût d'abandonCom um travo, de abandono
Et un goût d'un autre saveurE gosto a outro sabor

Tu me dis jusqu'à demainDizes-me até amanhã
Que ça doit être, que tu parsQue tem de ser, que te vais
Parce que demain, tu sais bienPorque amanhã, sabes bem
C'est toujours trop loinÉ sempre longe demais
J'allume une autre cigaretteAcendo mais um cigarro
J'invente mille idéesInvento mil ideais
Sauf que demain, je le sais bienSó que amanhã sei-o bem
C'est toujours trop loinÉ sempre longe demais

Vers la fenêtre mal ferméePra la janela mal fechada
Arrive l'heure de la fatigueChega a hora do cansaço
Le temps s'effilocheVai-se o tempo desfiando
En anneaux de fumée terneEm anéis de fumo baço

Tu me dis jusqu'à demainDizes-me até amanhã
Que ça doit être, que tu parsQue tem de ser, que te vais
Parce que demain, tu sais bienPorque amanhã, sabes bem
C'est toujours trop loinÉ sempre longe demais
J'allume une autre cigaretteAcendo mais um cigarro
J'invente mille idéesInvento mil ideais
Sauf que demain, je le sais bienSó que amanhã sei-o bem
C'est toujours trop loinÉ sempre longe demais