Pra Dançar Na Pista

Dansen op de Dansvloer

Pra Dançar Na Pista

Kom dansen op de vloerPra dançar na pista

Kom dansen, begin te dansen, dansen, dansen;Venha pra dançar,comece a dançar,dançar,dançar;
Kom dansen, begin te dansen, dansen, dansen;Venha pra dançar,comece a dançar,dançar,dançar;

Hé gasten, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan;Ei manos,vamos nessa,vamos nessa,vamos nessa;
Want dit feest wordt echt te gek;Que essa festa vai ser try abessa;
Het is ons feest, het feest dat ons laat zien;É a nossa festa,é a festa que nos manifesta;
Man, ik voel me goed, geloof me maar;Mano eu to legal,bixo pode crer;
Geloof me maar, man, ik voel me goed;Bixo pode crer,mano eu tô legal;
In deze vibe is de dans de baas;Nesse compaço quem manda é a dança;
Dus kom op broeder, ga niet vooraan in deze zaal;Pois então meu irmão não marque toca na frente desse salão;
Welkom mijn broeders, in deze emotionele gekte;Sejam bem vindos meus irmãos,nessa folia de emoção;
Alleen maar vreugde hier, met de warme sfeer van de zaal;Só alegria aqui,predominando o clima quente do salão;
De gasten van de break, laten we beginnen;Os manos do break,no moinho vamos começar;
Een, twee, drie, één hier, een daar, een daar;Um,dois,três,um aqui,outro ali,outro lá;
En laten we beginnen te draaien;E vamos começar a rodopiar;
En we stoppen pas met schudden, dansen, zingen;E só vamos parar,de agitar,dançar,cantar;
Wanneer de dj moe is, hé dj! stop niet;Quando o dj cansar,ei dj!não pare não;
Met de vibe van de zaal;Com o clima do salão;
Zet die plaat op en laat het rollen;Bota essa bolacha no prato e deixa rolar;

Kom dansen, begin te dansen, dansen, dansen;Venha pra dançar,comece a dançar,dançar,dançar;
Om te dansen op de vloer;Pra dançar na pista;
Kom dansen, begin te dansen, dansen, dansen;Venha pra dançar,comece a dançar,dançar,dançar;
Maestro dj;Maestro dj;

De weerbare zijn gekomen en domineren de zaal;Resistentes chegou e já domina o salão;
De mensen genieten, deze muziek is echt goed;A galera tá curtindo,esse som tá muito bom;
De b-boys zijn helemaal los;Os b-boys então,tão tudo muito louco;
De crew is gevormd, het zijn alleen de gekken;O racha tá formado é só os cabuloso;
Vandaag is het feest van ons en niemand komt tussen;Hoje a festa é nossa e ninguem se mete;
Het begon om tien uur en stopt rond zeven;Começou as dez e vai parar lá pelas sete;
Het hip-hop beweging komt binnen;É o movimento hip-hop cai pra dentro;
Dj's, mc's, b-boys en graffiti-artiesten;Dj´s,mc´s,b-boys e grafiteiros;
En jij die graag uitgaat, om te genieten;E você que gosta de sair,de curtir;
Kom ook dansen en plezier maken;Pode vir também pra dançar se divertir;
Want hier is een dj die alles draait;Porque tem dj aqui riscando tudo;
B-boy danst en de graffiti-artiesten zijn op de muur;B-boy dançando e os grafiteiro lá no muro;
Joeh mc, ik stop hier;Joeh mc,vou parando por aqui;
Maar het feest gaat door, kom kijken;Mas a festa continua,pode vir pra conferir;
Want in de wijk is er veel vreugde;Porque na favela tem muita alegreia;
Dit is de goede kant van de achterstandswijk.Esse é o lado bom da periferia.

Kom dansen, begin te dansen, dansen, dansen;Venha pra dançar,comece a dançar,dançar,dançar;
Dj, laat de muziek los;Dj solta o som;
Kom dansen, begin te dansen, dansen, dansen;Venha pra dançar,comece a dançar,dançar,dançar;
Om te dansen op de vloer;Pra dançar na pista;

Kom dansen, kom... kom... dansen...Venha dandançar,venha...venha...danndançarr...

Kom dansen, kom, kom dansen, dansen...Venha pra dançar,venha,vevenha dancar,dançar...

Geef me even ruimte, ik kom eraan;Dá licensa faz favor,abre espaço eu vou chegar;
Hier is de back dee op de vloer om bij te dragen;Aqui é back dee to na pista pra somar;
Het is om te genieten, te feesten, om te leven wat goed is;É pra curtir,zuar,pra viver o que é bom;
De sfeer is aanstekelijk met de beat van deze muziek;O clima contagia no embalo desse som;
Het hart, altijd in hetzelfde ritme;O coração,sempre no mesmo compaço;
Maar het feest gaat door, ik wil niet overvallen;Mas a festa continua não quero tomar de assalto;
Het is voor wie wil komen, wie wil vertegenwoordigen;É pra quem quizer chegar,quem quer representar;
De hip-hop beweging is voor wie wil dansen;O movimento hip-hop é pra quem quizer dançar;

Kom dansen, kom... kom... dansen...Venha dandançar,venha...venha...danndançarr...
Dj, laat de muziek los;Dj solta o som;
Kom dansen, kom, kom dansen, dansen...Venha pra dançar,venha,vevenha dancar,dançar...
Om te dansen op de vloer.Pra dançar na pista.