Resistiré

I Will Resist

Resistiré

When I lose all the gamesCuando pierda todas las partidas
When I sleep with lonelinessCuando duerma con la soledad
When the exits close on meCuando se me cierren las salidas
And the night doesn't leave me in peaceY la noche no me deje en paz

When I fear the silenceCuando sienta miedo del silencio
When it's hard to standCuando cueste mantenerme en pie
When memories rebelCuando se revelen los recuerdos
And put me against the wallY me pongan contra la pared

I will resist, standing tall against everythingResistiré, erguida frente a todo
I will turn into iron to toughen my skinMe volveré de hierro para endurecer la piel
And even if the winds of life blow strongY aunque los vientos de la vida soplen fuerte
I am like the reed that bends, but always standsSoy como el junco que se dobla, pero siempre sigue en pie

I will resist, to keep on livingResistiré, para seguir viviendo
I will endure the blows and never give upSoportaré los golpes y jamás me rendiré
And even if dreams shatter into piecesY aunque los sueños se me rompan en pedazos
I will resist, I will resistResistiré, resistiré

When the world loses all its magicCuando el mundo pierda toda magia
When my enemy is myselfCuando mi enemigo sea yo
When nostalgia stabs meCuando me apuñale la nostalgia
And I don't even recognize my own voiceY no reconozca ni mi voz

When madness threatens meCuando me amenace la locura
When my luck turns badCuando en mi moneda salga cruz
When the devil comes to collectCuando el diablo pase la factura
And if ever you are not thereY si alguna vez me faltas tú

I will resist, standing tall against everythingResistiré, erguido frente a todo
I will turn into iron to toughen my skinMe volveré de hierro para endurecer la piel
And even if the winds of life blow strongY aunque los vientos de la vida soplen fuerte
I am like the reed that bends, but always standsSoy como el junco que se dobla, pero siempre sigue en pie

I will resist, to keep on livingResistiré, para seguir viviendo
I will endure the blows and never give upSoportaré los golpes y jamás me rendiré
And even if dreams shatter into piecesY aunque los sueños se me rompan en pedazos
I will resist, I will resistResistiré, resistiré

This is for everyone, ladies and gentlemenEsto es pa' todo el mundo, señoras y señores
Just like the song says, sing and don't cryAsí como dice la canción, tú canta y no llores
Let's take care of the garden so it always gives us flowersCuidemos el jardín pa' que siempre nos dé flores
After the storm, I know there will be better timesDespués de la tormenta, sé que habrá tiempos mejores

When I lose all the gamesCuando pierda todas las partidas
When I sleep with lonelinessCuando duerma con la soledad
When the exits close on meCuando se me cierren las salidas
And the night doesn't leave me in peaceY la noche no me deje en paz

I will resist, standing tall against everythingResistiré, erguido frente a todo
I will turn into iron to toughen my skinMe volveré de hierro para endurecer la piel
And even if the winds of life blow strongY aunque los vientos de la vida soplen fuerte
I am like the reed that bends, but always standsSoy como el junco que se dobla, pero siempre sigue en pie

I will resist, to keep on livingResistiré, para seguir viviendo
I will endure the blows and never give upSoportaré los golpes y jamás me rendiré
And even if dreams shatter into piecesY aunque los sueños se me rompan en pedazos
I will resist, I will resistResistiré, resistiré