Cycles

Ciclos

Cycles

Medio enterrados en el fangoHalf buried in the quicksand
Aún seguimos avanzando, ohYet we keep on moving, oh
Un marchitamiento constante, ohA constant withering, oh

(Al borde de un hilo)(We're hanging by a thread)
Obliviosos del vacío bajo nuestros piesOblivious to the void beneath our feet
(La envidia consume el alma)(Envy consumes the soul)
Encendimos la chispa que inició el fuegoWe struck the match that started the fire
(Alimentamos el ciclo)(We provide for the cycle)
Como siembres, cosecharásAs you sow, so shall you reap
(Nos reunimos para destruir)(We assemble to destroy)
Impulsados por estos deseos sin sentidoDriven by these senseless desires

AliméntameFeed me
Solo prospero en la propiedadI only thrive in property
CúrameCure me
Deslumbrado por la lujuria y la envidiaDazzled by lust and envy

Mientras el resto del mundo pereceAs the rest of the world perishes
Alimentamos el cicloWe provide for the cycle
Mientras suena la campana de alarmaAs the alarm bell rings
Nos reunimos para destruirWe assemble to destroy

Mientras más tenemos, más queremosThe more we have, the more we want
Atrapados en una jaula, atrapados en una jaula que hemos construidoTrapped in a cage, trapped in a cage we've built
Mientras más tenemos, más necesitamosThe more we have, the more we need
Presencia la disminución, el precio de la incredulidadWitness the decrease, the price of disbelief

Ensordecidos por el ruido de nuestro lamentoDeafened by the noise of our grievance
A la deriva dentro del mismo cicloDrifting inside the same loop
El verdadero poder radica en la masaThe real power lies in the mass
La cura es el venenoThe cure is the poison

(Al borde de un hilo)(We're hanging by a thread)
(Parados en el filo)(We're standing on the edge)

(Aliméntame)(Feed me)
(Solo prospero en la propiedad)(I only thrive in property)
(Cúrame)(Cure me)
(Despojado de mi humanidad)(Stripped down from my humanity)

Nos dieron un cielo que se convirtió en llamasThey gave us a heaven that turned into a blaze
El ritmo de las estaciones, un recuerdo lejanoThe rhythm of the seasons, a distant memory
Medio enterrados en el fangoHalf buried in the quicksand
Aún seguimos avanzandoYet we keep on moving
Perdidos en el movimiento, tan desconectadosLost in the motion, so disconnected
Arrastrados por la corriente, un río sin finSwept by the current, a river with no end
Nadando a través de una marea negraSwimming through a black tide
Ciegos y apenas respirandoBlind and barely breathing

Mientras más tenemos, más queremosThe more we have, the more we want
Atrapados en una jaula, atrapados en una jaula que hemos construidoTrapped in a cage, trapped in a cage we've built
Mientras más tenemos, más necesitamosThe more we have, the more we need
Presencia la disminución, el precio de la incredulidadWitness the decrease, the price of disbelief

Demasiado tarde para darnos cuenta de que ya cruzamos la líneaToo late to realize we've already crossed the line
Nos dirigimos directo hacia el choqueWe're headed straight for the crash
Pero hasta entonces, aliméntame, cúrameBut till then, feed me, cure me
Interminablemente deslumbrados por la envidiaEndlessly dazzled by envy
Un montón de tristes payasos vagandoA bunch of sad clowns wandering
Tantas promesas arrojadas al vientoSo many promises thrown to the wind
Vacíos, huecosHollow, empty
Pagaremos el precio de nuestra incredulidadWe'll pay the price of our disbelief