Pendulum

Péndulo

Pendulum

No tengo miedo de morir
I am not afraid of dying
Tengo miedo de no existir más
I am just scared of not existing anymore
Para siempre atrapado en mis sentimientos
Forever trapped in my feelings
Sigo mirando hacia atrás, pero el reloj sigue corriendo
I keep looking back but the clock keeps ticking
¿Cómo puedo seguir adelante pensando constantemente en sobrepensar?
How can I go forward constantly overthinking about overthinking?

Todas las cosas que nunca haré
All the things I’ll never do
Todas las decisiones que he tomado
All the choices I’ve made
Suena justo, pero se siente mal
It sounds fair but feels wrong
Por favor, háganme saber dónde pertenezco
Please let me know where I belong

Sólo hazme saber dónde pertenezco
Just let me know where I belong

Al igual que el mar de la ciudad
Just like the sea-front of the city
Está corroído por la sal
Is corroded by salt
Empiezo a sentirme como mi cuerpo
I’m starting to feel like my body
Es corroído por mi alma
Is corroded by my soul

Y ahora la última ola se retira
And now the last wave retreats
Un rayo final de sol cae
A final ray of sunshine falls
Pero no puedo mantener mis ojos fuera del reloj de arena
But I can’t keep my eyes off the hourglass
Mi propio agujero negro
My own little black hole

Porque se siente congelado en mi cabeza
Cause it feels frozen in my head
Estoy tan cansada de fingir
I’m so tired to pretend
Hay algo en mí
There is something about me
Que sé que necesito matar
That I know I need to kill

La culpa de todos estos años perdidos
The guilt of all these wasted years
Con los dos pies atrapados en la arena
With both feet stuck in the sand
La peor parte de todo esto
The worst part in all of this
¿Es que no sé a dónde ir después?
Is that I don’t know where to go next

Esta es mi visión negra y negra
This is my black and black vision
Una vez que el miedo ha matado la ambición
Once fear has killed the ambition
No queda mucho por salvar
There is not much left to be saved
El veneno se ha extendido demasiado
The poison has too far spread

Déjame vagar como la hoja marchita
Let me wander like the withered leaf
Por una vez me alejaré del propósito
For once I’ll stray from the purpose
Ahora que he pasado el punto de no retorno
Now that I’ve passed the point of no return
Tal vez encuentre donde pertenezco
Maybe I’ll find where I belong

Sólo hazme saber dónde pertenezco
Just let me know where I belong