Seasick Sailor

Seekranker Seemann

Seasick Sailor

So viele SeitenSo many pages
Sind mit meinen Klagen beschmutztHave been soiled with my laments
Jetzt baue ich BrückenNow I'm building bridges
Zwischen mir und dem VergessenBetween me and oblivion
So will ich mein Schicksal nicht besiegelnThis is not the way I wanna seal my fate
Ich lass mich nicht in die Tiefen ziehenI won't let myself sink into the depths
Sag mir nicht, ich soll mir keine Sorgen machen, ich weiß, wie es endetDon't tell me not to worry, I know how it ends

Fühle mich seekrank, also segle ich ans UferFeeling seasick so I'm sailing to the shore
Ich webe zwischen den Monstern unter WasserI weave across the monsters underwater
Sie versuchen, mich zu erreichen, ich höre ihr KnurrenThey try to reach me, I can hear their growls
Gebe mein Bestes, das Schiff durch den Sturm zu steuernTrying my best to steer the ship through the storm
Ein einsamer seekranker SeemannA lonely seasick sailor

Ein weiterer Schub und ich erreiche den HafenAnother push and I will reach the harbor

Könnte es sein?Could it be?
Könnte ich der sein, von dem sie sagten, er seiCould I be the one that they said was
Auf See verloren?Lost at sea?
Aber ich baue mein eigenes RettungsfloßBut I'm building my own saving raft
Ich habe genug, gegen den Strom zu schwimmenI'm done swimming against the stream
Ich werde die Welle reiten, bis sie mich zurückbringtI'll ride the wave until it brings me back
Ich habe all meine Gewissheiten verlorenI've lost all of my certainties
Ich habe alles verlorenI've lost it all
Und jetzt komme ich zurückAnd now I'm bouncing back

Ich habe gelernt, ohne ein Ende in Sicht zu lebenI've learned to live without an end in sight

Mit der Strömung mitgerissenSwept along with the tide
Im Nebel verlorenGetting lost in the mist
Außer AtemOut of breath
Mitten auf dem MeerIn the middle of the seas

Ich habe das Gefühl, als wäre ich schon einmal hier gewesenI've got this feeling like I've been there before
Ein weiterer Schub und ich erreiche den HafenAnother push and I will reach the harbor

Könnte es sein?Could it be?
Könnte ich der sein, von dem sie sagten, er seiCould I be the one that they said was
Auf See verloren?Lost at sea?
Aber ich baue mein eigenes RettungsfloßBut I'm building my own saving raft
Ich habe genug, gegen den Strom zu schwimmenI'm done swimming against the stream
Ich werde die Welle reiten, bis sie mich zurückbringtI'll ride the wave until it brings me back
Ich habe all meine Gewissheiten verlorenI've lost all of my certainties
Ich habe alles verlorenI've lost it all

Der salzige Geschmack auf meinen LippenThe salt taste on my lips
Die Flüssigkeit in meinen LungenThe fluid in my lungs
Es ist schon so lange herIt has been so long

Die Splitter in meinen FingernThe splinters in my fingers
Die Trockenheit meiner ZungeThe dryness of my tongue
Geprellt und geschundenBruised and battered
Ich kämpfe weiter gegen die WidrigkeitenI keep pushing against the odds

Ich lasse die Strömung mich tragenI let the current carry me
Der Polarstern wird den Weg weisenThe northern star will pave the way
Warte auf den Tag, an dem ich endlich (an dem ich endlich)Waiting for the day I will finally (I will finally)
Die Wende bringe und festen Boden erreicheTurn the tide and reach the firm ground

Segelnd über das MeerSailing through the sea
Dem Hurrikan gegenüberFacing the hurricane
Ich bin diesen Weg gegangenI've come all this way
Jetzt werde ich die Wellen brechenNow I'll break the waves

Könnte es sein?Could it be?
Könnte ich der sein, von dem sie sagten, er seiCould I be the one that they said was
Auf See verloren?Lost at sea?
Aber ich baue mein eigenes RettungsfloßBut I'm building my own saving raft
Ich habe genug, gegen den Strom zu schwimmenI'm done swimming against the stream
Ich werde die Welle reiten, bis sie mich zurückbringtI'll ride the wave until it brings me back
Ich habe all meine Gewissheiten verlorenI've lost all of my certainties
Ich habe alles verlorenI've lost it all