Seasick Sailor

Marinero Mareado

Seasick Sailor

Tantas páginasSo many pages
Han sido manchadas con mis lamentosHave been soiled with my laments
Ahora estoy construyendo puentesNow I'm building bridges
Entre mí y el olvidoBetween me and oblivion
Esta no es la forma en la que quiero sellar mi destinoThis is not the way I wanna seal my fate
No permitiré hundirme en las profundidadesI won't let myself sink into the depths
No me digas que no me preocupe, sé cómo terminaDon't tell me not to worry, I know how it ends

Sintiéndome mareado en el mar, así que navego hacia la orillaFeeling seasick so I'm sailing to the shore
Tejo a través de los monstruos bajo el aguaI weave across the monsters underwater
Intentan alcanzarme, puedo escuchar sus gruñidosThey try to reach me, I can hear their growls
Haciendo mi mejor esfuerzo para guiar el barco a través de la tormentaTrying my best to steer the ship through the storm
Un solitario marinero mareadoA lonely seasick sailor

Otro empujón y llegaré al puertoAnother push and I will reach the harbor

¿Podría ser?Could it be?
¿Podría ser yo el que dijeron que estabaCould I be the one that they said was
Perdido en el mar?Lost at sea?
Pero estoy construyendo mi propia balsa salvavidasBut I'm building my own saving raft
He dejado de nadar contra la corrienteI'm done swimming against the stream
Montaré la ola hasta que me traiga de vueltaI'll ride the wave until it brings me back
He perdido todas mis certezasI've lost all of my certainties
Lo he perdido todoI've lost it all
Y ahora estoy recuperándomeAnd now I'm bouncing back

He aprendido a vivir sin un final a la vistaI've learned to live without an end in sight

Arrastrado por la mareaSwept along with the tide
Perdiéndome en la nieblaGetting lost in the mist
Sin alientoOut of breath
En medio de los maresIn the middle of the seas

Tengo esta sensación como si ya hubiera estado allí antesI've got this feeling like I've been there before
Otro empujón y llegaré al puertoAnother push and I will reach the harbor

¿Podría ser?Could it be?
¿Podría ser yo el que dijeron que estabaCould I be the one that they said was
Perdido en el mar?Lost at sea?
Pero estoy construyendo mi propia balsa salvavidasBut I'm building my own saving raft
He dejado de nadar contra la corrienteI'm done swimming against the stream
Montaré la ola hasta que me traiga de vueltaI'll ride the wave until it brings me back
He perdido todas mis certezasI've lost all of my certainties
Lo he perdido todoI've lost it all

El sabor a sal en mis labiosThe salt taste on my lips
El líquido en mis pulmonesThe fluid in my lungs
Ha pasado tanto tiempoIt has been so long

Las astillas en mis dedosThe splinters in my fingers
La sequedad de mi lenguaThe dryness of my tongue
Magullado y golpeadoBruised and battered
Sigo luchando contra las probabilidadesI keep pushing against the odds

Dejo que la corriente me lleveI let the current carry me
La estrella del norte allanará el caminoThe northern star will pave the way
Esperando el día en que finalmente (finalmente)Waiting for the day I will finally (I will finally)
Cambie la marea y alcance la tierra firmeTurn the tide and reach the firm ground

Navegando a través del marSailing through the sea
Enfrentando el huracánFacing the hurricane
He llegado hasta aquíI've come all this way
Ahora romperé las olasNow I'll break the waves

¿Podría ser?Could it be?
¿Podría ser yo el que dijeron que estabaCould I be the one that they said was
Perdido en el mar?Lost at sea?
Pero estoy construyendo mi propia balsa salvavidasBut I'm building my own saving raft
He dejado de nadar contra la corrienteI'm done swimming against the stream
Montaré la ola hasta que me traiga de vueltaI'll ride the wave until it brings me back
He perdido todas mis certezasI've lost all of my certainties
Lo he perdido todoI've lost it all