Smile

Sourire

Smile

Il y a une voix qui te garde éveilléThere’s a voice keeping you awake
Des souvenirs que tu n'effaceras jamaisMemories you’ll never wash away
Je suppose que ça fait aussi mal que ça aideGuess it hurts as much as it helps
Et tu sais qu'on ressent tous les deux la même choseAnd you know we both feel the same way

À travers le chagrinThrough sorrow
On partagera le poids, je prendrai la douleurWe’ll share the weight, I’ll take the ache
Oh, le ciel saitOh, heaven knows

Quand je te vois sourireWhen I see you smiling
À travers le chagrin, à travers le grisThrough the grief, through the grey
Chaque atome de douleurEvery atom of pain
Entre en collisionCollides
Quand je te vois sourireWhen I see you smiling
Et on chante ensembleAnd we’re singing along
Une douce sérénadeA soothing serenade
Me rappelle chez moiRecalls me home

Des histoires différentes, la même pageDifferent stories, the same page
Un bateau de soucis bien au-delà du bordA ship of worries way past the edge
En m'approchant, je vois à travers le voileComing closer I see through the veil
Ferme juste les yeux et prends ma mainJust close your eyes and grab my hand

À travers le chagrinThrough sorrow
On s'envolera, je prendrai la barreWe’ll fly away, I’ll take the helm
Oh, le ciel saitOh, heaven knows

Quand je te vois sourireWhen I see you smiling
À travers le chagrin, à travers le grisThrough the grief, through the grey
Chaque atome de douleurEvery atom of pain
Entre en collisionCollides
Quand je te vois sourireWhen I see you smiling
Et on chante ensembleAnd we’re singing along
Une douce sérénadeA soothing serenade
Me rappelle chez moiRecalls me home

Si je peux m'appuyer sur toiIf I can lean on you
Tu peux t'appuyer sur moiYou can lean on me