Unending Loss

Pérdida Infinita

Unending Loss

A veces la vida es tristeSometimes life is sad
Porque no se nos permite volverBecause we are not allowed to go back
A veces la rueda del destino se detieneSometimes the wheel of fate hangs
Y un alma afortunada tiene una segunda oportunidadAnd a lucky soul gets a second chance

Abrí mis labios y mis ojos congeladosI opened my lips and eyes frozen
Mis manos están débiles, y mis piernas no me sostienenMy hands are weak, and my legs do not hold me
Pensé que estaba muertoI thought I was dead
Porque era mi último recuerdoBecause it was my last memory
Recuerdo las llamas, recuerdo el autobús, recuerdo el vacíoI remember the flames, I remember the bus, I remember the void
Me envolvió, dejándome sin alientoWrapped me, immediately leaving me breathless
Recuerdo el autobús, recuerdo las llamasI remember the bus, I remember the flames
Recuerdo que estaba contigoI remember I was with you

Dejo mi corazón aquíI leave my heart here
En esta tumba de hielo contigoIn this tomb of ice with you
Me está quemando por dentroIt's burning me from the inside
SolitarioLonely
Caminé por la calleI walked down the street
Buscando tu almaSearching for thy soul
El tiempo ha dejado de existirTime has ceased to exist

A veces tengo miedoSometimes I'm afraid
Porque no sé dónde estoyBecause I don't know where I am
Y cómo llegué aquíAnd how I got there
A veces la vida es tristeSometimes life is sad
Porque no se nos permiteBecause we are not allowed
Descansar en pazTo rest in peace

Y caminé solo durante diez añosAnd I walked alone for ten years
Recuerdo las llamas, recuerdo el autobús, recuerdo el vacíoI remember the flames, I remember the bus, I remember the void
Cuando los sueños de nuestra juventud fueron destruidos por las llamasWhen the dreams of our youth were destroyed by flames
Recuerdo el autobús, recuerdo las llamasI remember the bus, I remember the flames
Recuerdo que estaba contigoI remember I was with you

Dejo mi corazón aquíI leave my heart here
En esta tumba de hielo contigoIn this tomb of ice with you
Me está quemando por dentroIt's burning me from the inside
SolitarioLonely
Caminé por la calleI walked down the street
Buscando tu almaSearching for thy soul
El tiempo ha dejado de existirTime has ceased to exist
SolitarioLonely
Dejo mi corazón aquíI leave my heart here
En esta tumba de hielo contigoIn this tomb of ice with you
Me está quemando por dentroIt's burning me from the inside
SolitarioLonely
Caminé por la calleI walked down the street
Buscando tu almaSearching for thy soul
El tiempo ha dejado de existirTime has ceased to exist