Solid Deserts

Desiertos Sólidos

Solid Deserts

Amplias siluetas de edificiosVast outlines of buildings
cubriendo el horizontecovering the horizon
Los restos de luz negándoseThe remnants of light refusing
a retrocederto step back
a donde pertenecento where they belong
Cortinas oscuras incapaces de caerDark curtains unable to fall
en su lugar por completointo place entirely
La debilidad del hombre representadaThe weakness of man represented
por creaciones de concretoby creations of concrete

Alimentando a los ricos, desgarrando a los pobresFeeding the rich, ripping the poor
Atiborrando a los satisfechos,Stuffing the contented,
exterminando la curaexterminate the cure
Sin identidad externaNo outer identity
En los desiertos sólidos de grisIn the solid deserts of grey
Sin integridad internaNo inner integrity
En los desiertos sólidos de grisIn the solid deserts of grey
Formas enormesHuge forms
que se inclinan sobre cada ser vivientewhich lean over every living thing
El enfoqueThe focus
que se desplaza hacia los bordes exterioreswhich moves to the outer fringy skirts
de negro profundoof deep black
Luces deslumbrantes deteniendoGlaring lights stopping
el curso natural dethe natural course of
Las sombras que parecenThe shadows which appear
estar desvanecidas e incompletasto be thinned and incomplete

Alimentando a los ricos, desgarrando a los pobresFeeding the rich, ripping the poor
Atiborrando a los satisfechos,Stuffing the contented,
exterminando la curaexterminate the cure
Sin identidad externaNo outer identity
En los desiertos sólidos de grisIn the solid deserts of grey
Sin integridad internaNo inner integrity
En los desiertos sólidos de grisIn the solid deserts of grey
Desiertos sólidosSolid deserts
Donde las multitudes se desintegranWhere crowds disintegrate
Desiertos sólidosSolid deserts
Igualdad del individuoEquality of the individual

Alimentando a los ricos, desgarrando a los pobresFeeding the rich, ripping the poor
Atiborrando a los satisfechos, exterminando la curaStuffing the contented, exterminate the cure
Sin identidad externa - En los desiertos sólidos de grisNo outer identity - In the solid deserts of grey
Sin integridad interna - En los desiertos sólidos de grisNo inner integrity - In the solid deserts of grey