Era Um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones

There Was a Boy Who Like Me Loved the Beatles and the Rolling Stones

Era Um Garoto Que Como Eu Amava os Beatles e os Rolling Stones

There was a boyEra um garoto
Who, like me,Que como eu
Loved the BeatlesAmava os Beatles
And the Rolling Stones..E os Rolling Stones..

He spun the worldGirava o mundo
Always singingSempre a cantar
The beautiful thingsAs coisas lindas
Of America...Da América...

He wasn't handsomeNão era belo
But still,Mas mesmo assim
There were a thousand girls into himHavia mil garotas à fim
He sang HelpCantava Help
And Ticket To Ride,And Ticket To Ride,
Oh! Lady Jane and Yesterday...Oh! Lady Jane and Yesterday...

He sang long live, to freedomCantava viva, à liberdade
But a letter out of the blueMas uma carta sem esperar
From his guitar, tore him apartDa sua guitarra, o separou
He was drafted in America...Fora chamado na América...

Stop! With Rolling StonesStop! Com Rolling Stones
Stop! With Beatles songsStop! Com Beatles songs
He was sent to VietnamMandado foi ao Vietnã
To fight the Viet Cong...Lutar com vietcongs...

Rat-a-tat tat...Ratá-tá tá tá...
Tat-tat-tat...Tatá-rá tá tá...
Rat-a-tat tat...Ratá-tá tá tá...
Tat-tat-tat...Tatá-rá tá tá...
Rat-a-tat tat...Ratá-tá tá tá...
Tat-tat-tat...Tatá-rá tá tá...
Rat-a-tat tat...Ratá-tá tá tá...

There was a boyEra um garoto
Who, like me!Que como eu!
Loved the BeatlesAmava os Beatles
And the Rolling StonesE os Rolling Stones
He spun the worldGirava o mundo
But it ended!Mas acabou!
Waging warFazendo a guerra
In Vietnam...No Vietnã...

Long hairCabelos longos
He doesn't wear anymoreNão usa mais
Doesn't play hisNem toca a sua
Guitar, but insteadGuitarra e sim
An instrumentUm instrumento
That always playsQue sempre dá
The same noteA mesma nota
Rat-a-tat-tat...Ra-tá-tá-tá...

He has no friendsNão tem amigos
Doesn't see girlsNem vê garotas
Just dead peopleSó gente morta
Falling to the groundCaindo ao chão
To his countryAo seu país
He won't returnNão voltará
'Cause he's deadPois está morto
In Vietnam...No Vietnã...

Stop! With Rolling StonesStop! Com Rolling Stones
Stop! With Beatles songsStop! Com Beatles songs
In his chest, there's no heartNo peito um coração não há
But two medals, yes....Mas duas medalhas sim....

Rat-a-tat tat...Ratá-tá tá tá...
Tat-tat-tat...Tatá-rá tá tá...
Rat-a-tat tat...Ratá-tá tá tá...
Tat-tat-tat...Tatá-rá tá tá...
Rat-a-tat tat...Ratá-tá tá tá...
Tat-tat-tat...Tatá-rá tá tá...
Rat-a-tat tat...Ratá-tá tá tá...

Rat-a-tat tat-tat...Ra-tá-tá tá-tá ...
Rat-a-tat tat-tat...Ra-tá-tá tá-tá ...