Três Terras

Tres Tierras

Três Terras

Tres intentos de pasar la tarjeta en el bancoTrês tentativas de passar o cartão no banco
Tres capas de protección bajo el techo de amiantoTrês camadas de proteção, sob o teto de amianto
¿Tres divinidades bajo un mismo manto?Três divindades debaixo de um só manto?

Tres nuevas formas diferentes de hablar esperantoTrês novas formas diferentes pra falar esperanto
Tres niños europeos que avistaron al mismo santoTrês crianças europeias que avistaram o mesmo santo
Tres nuevas reglas, nuevos líderes bajo el mismo encantoTrês novas regras, novos líderes sob o mesmo encanto

El mundo está formado por tres gruposO mundo é formado por três grupos
El hombre nace, se reproduce y muereO homem nasce, reproduz e morre
Por la mañana, tarde o nochePela manhã, tarde ou noite

Qué genial sería, tres días de descansoComo seria legal, três dias de descanso
Qué sería igual, tres lunas iluminandoComo seria igual, três luas "alumiando"
Para coordinar, las tres tierras con la basura sobrantePra combinar, as três terras com o lixo sobrando