L'esprit contre les affaires du cœur

Mind Over Matters of the Heart

Me réveillant avec la tête dans les nuagesWaking up with my head in a
regardant le matin se levercloud watching the morning come
Un autre jour de la semaine dans un mois,Another day of the week in a month,
dans une année, dans une vie qui s'est effondréein a year, in a life that's come undone
Je ferais mieux d'arrêter d'essayerI might as well quit trying
de te sortir de mon espritto get you off my mind
Je ferais mieux d'arrêter d'espérerI might as well quit hoping
que ce cœur guérira avec le tempsthat this heart will heal in time

Parce que je ne peux pas brûler un pont'Cause I can't burn a bridge
que je traverse encorethat I'm still crossing
Et je ne peux pas perdre un passéAnd I can't lose a past
dans lequel je suis encore perduthat I'm still lost in
Je peux me dire que c'est fini etI can tell myself it's over and
que j'ai besoin d'un nouveau départI need a brand new start
Mais il n'existe pas de conceptBut there's no such thing
comme l'esprit contre les affaires du cœuras mind over matters of the heart

Chaque jour, il y a une nouvelle tentative de me convaincreEveryday there's another attempt to convince
que tu es partimyself you're gone
Chaque nuit, il y a une promesseEvery night there's a promise
que je fais, que demain je passerai à autre choseI make that tomorrow I'll move on
Mais il y a une voix en moiBut there's a voice inside
qui crie ton nom à haute voixme that calls your name out loud
Une partie de moi espère encoreA part of me still hopes to
voir ton visage dans chaque foulesee your face in every crowd

Parce que je ne peux pas brûler un'Cause I can't burn a
pont que je traverse encorebridge that I'm still crossing
Et je ne peux pas perdre un passé queAnd I can't lose a past that
je suis encore perdu dedansI'm still lost in
Je peux me dire que c'est fini etI can tell myself it's over and
que j'ai besoin d'un nouveau départI need a brand new start
Mais il n'existe pas de concept commeBut there's no such thing as
l'esprit contre les affaires du cœurmind over matters of the heart

Je peux me dire que c'est fini etI can tell myself it's over and
que j'ai besoin d'un nouveau départI need a brand new start
Mais il n'existe pas de concept commeBut there's no such thing as
l'esprit contre les affaires du cœurmind over matters of the heart