Big Iron Horses

Grandes Caballos de Hierro

Big Iron Horses

Grandes caballos de hierro cruzaban el puente de cinco yardasBig iron horses road across five yards bridge
Y mi abuelo y yo observábamos desde la colinaAnd me and my grandpa we watched from the ridge
Él conocía todos los trenes, los identificaba uno por unoHe knew all the trains, he'd call out each one
A dónde iban, de dónde veníanWhere they're goin' too, where they're comin' from

Decía que ese es de Memphis, rumbo a MolineHe'd say that one's from Memphis, bound for Moline
El viejo '97, viene de Nueva OrleansAn old '97, she's from New Orleans
De Nueva York a Denver, pasaban por este puebloFrom New York to Denver, they'd roll through this town
Ahora esos días han pasadoNow those days are gone
Pero aún escucho el sonido deBut I still hear the sound of

(CORO)(CHORUS)
Grandes Caballos de HierroBig Iron Horses
Acero girandoSteel turning round
Las chispas y el truenoThe sparks and the thunder
Mientras las ruedas sacudían el sueloAs the wheels shook the ground
Los vagones y las plataformasThe boxcars and the flatbeds
Y los silbatos soplando vaporAnd the whistles blowin' steam
Eso era ayer, ahora esos grandes trenes ya no vienen másThat was yesterday, now those big trains don't come anymore

Los años pasaron tan rápidoNow the years passed so quickly
Y el mundo siguió adelanteAnd the world had moved on
Y el cambio proyectó su sombra mientras se iban uno por unoAnd change cast her shadow as they left one by one
Cuando el último tren dejó Avon, nadie estaba allíWhen the last train left Avon, no one was there
Supongo que no sabían, supongo que no les importabaGuess they didn't know, guess they didn't care

Ahora la estación está vacía y el patio de trenes yace quietoNow the station is empty and the train yard lies still
Y mi abuelo se ha ido ahora a la colina de Santa InésAnd grandpa is gone now to St. Agnes hill
Ahora estoy de guardia en el puesto de bomberos y al cerrar los ojosNow I stand on the fire watch and as I close my eyes
Veo a un niño pequeño, y él está diciendo adiós a losI see a little boy, and he's waving goodbye to the

Grandes Caballos de HierroBig Iron Horses
Acero girandoSteel turning round
Las chispas y el truenoThe sparks and the thunder
Mientras las ruedas sacudían el sueloAs the wheels shook the ground
Los vagones y las plataformasThe boxcars and flatbeds
Y los silbatos soplando vaporAnd the whistles blowin' steam
Eso fue hace mucho tiempo, ahora viven en mis sueñosThat was long ago, now they live on in my dreams

Grandes Caballos de HierroBig Iron Horses
Acero girandoSteel turning round
Las chispas y el truenoThe sparks and the thunder
Mientras las ruedas sacudían el sueloAs the wheels shook the ground
Los vagones y las plataformasThe boxcars and the flatbeds
Y los silbatos soplando vaporAnd the whistles blowin' steam
Eso era ayer, ahora esos grandes trenes ya no vienen másThat was yesterday, now those big trains don't come anymore

Nunca másAnymore
Caballos de HierroIron Horses
Grandes Caballos de HierroBig Iron Horses