Her Final Expenses

Sus Últimos Gastos

Her Final Expenses

Veo por la noche, ella ve mi lado feo,I see at night, she sees my ugly side,
Con la piel tan gruesa, nos mantiene proporcionados.With skin so thick, keeps us proportionate.
Acepto mentiras como cambio, y la bancarrota soy yo,I take lies like change, and bankruptcy is me,
No, los diamantes no son tan baratos, pero ella brillaba.No, diamonds aren't so cheap, but she was sparkling.

Muros de ladrillo lo rodean pero él es inseguro,Brick walls surround him but he is insecure,
Más vale ahogarlo, mi mente sigue impura.Might as well drown him, my mind remains impure.
Encuéntrame el cielo. Así cantan las canciones que todos tus amigos cantan en la ciudad,Find me heaven. So sing the songs that all your friends sing in town,
Me desviaré del camino y quemaré este maldito puente.I'll stray the path and burn this fucking bridge down.

VAMOSGO
Así que encuéntrame algo fuerte para caminar,So find me something strong to walk on,
Sé que los amigos y la familia van primero.I know that friends and family come first.
¿Cómo pudiste lastimarte y sangrar en mi nombre?How could you hurt yourself and bleed in my name?
No es correcto hasta que lo veas a mi manera.It's not correct until you see it my way.

Y ahora el trueno enciende una caja de fósforos,And now the thunder strikes a book of matches,
Y ahora el cielo convierte vecindarios en cenizas.And now the sky turns neighborhoods to ashes.

Espero al menos que cuando muera, lo sientas dentro de ti,I hope at least when I die, you'll feel it inside you,
Así como cada otra vez que compartimos una sonrisa, o un sentimiento tan cálido.Just like every other time we shared a smile, or a feeling so warm.

Los murciélagos están durmiendo mientras el sol los controla,The bats are sleeping as the sun controls them,
Un fantasma ha elegido tu cama para dormir.A ghost has chosen your bed to sleep in.

Sopla lejos. Lejos de ti.Blow yourself away. Yourself away.

Es un paso, sí es una sonrisa, para que sepas que valgo la pena,It's a step, yea it's a smile, to let me know that I'm worth while,
Y es hora de que tus signos vitales se alineen con los míos.And it's time your vital signs align with mine.
Esta es mi vida y así es como la vivo todos los días.This is my life and this is how I live it everyday.
Y tú eras mi amigo; siempre terminas entrometiéndote en el camino.And you were my friend; you always end up getting in the way.
Hay un veneno en este aire que respiro;There is a poison in this air I breathe;
No puedo recordar las cosas que se supone que debo lamentar.I can't remember the things I'm supposed to regret.
No creo que pueda detenerlo, no lo olvidaré.I don't think I can stop it, I won't forget.
Tienes tus dedos alrededor de mi cuello.You've got your fingers around my neck.

No importa cuánto lo intente, no puedo dejarte ir.No matter how hard I try, I can't let you go.