Jika Waktuku

Si mi tiempo

Jika Waktuku

el tiempo es como una espada
waktu bagaikan sebilah pedang
se ejecuta de acuerdo con la línea
berjalan sesuai garisnya
girar, tictac
berputar, berdetak
sin piedad siguen moler
tanpa ampun terus menggilas

Él no amará, no esperará
ia takkan mengasihi, takkan menunggu
como la muerte encuentra almas
seperti maut menjumpai jiwa
escupiéndote, tu juego
kan melupankanmu, permainkanmu
con dulces historias del mundo
dengan manis cerita dunia

esta hoja de historia de vida
lembaran kisah hidup ini
pronto será obsoleto en los recuerdos
kan segera usang menjadi kenangan
amargo, dulce, oscuro y claro
pahit, manis, gelap dan terangnya
será una historia
akan menjadi cerita...
Wtime
wwaktu

tiempo, a veces se siente corriendo
waktu, terkadang terasa berlari
o gatear tan lentamente
atau merangkak begitu lambat
Seguro que no se detendrá
yang pasti dia tak akan berhenti
continúa dejándonos que todavía tartamudean
terus meninggalkan kita yang masih tergagap

Él no amará, no esperará
ia takkan mengasihi, takkan menunggu
como la muerte encuentra almas
seperti maut menjumpai jiwa
escupiéndote, tu juego
kan melupankanmu, permainkanmu
con dulces historias del mundo
dengan manis cerita dunia

Si el tiempo de mi vida se detuviera
jika waktu hidupku kan berhenti
¿Es consciente de que el mundo está muerto?
apakah sadar dunia tlah mati
los ojos no ven, la boca no dice
mata tak melihat, mulut tak berucap
los oídos sólo oyen llorar
telinga hanya mendengar tangis

tiempo, a veces se siente corriendo
waktu, terkadang terasa berlari
o gatear tan lentamente
atau merangkak begitu lambat
Seguro que no se detendrá
yang pasti dia tak akan berhenti
continúa dejándonos que todavía tartamudean
terus meninggalkan kita yang masih tergagap

Si el tiempo de mi vida se detuviera
jika waktu hidupku kan berhenti
¿Es consciente de que el mundo está muerto?
apakah sadar dunia tlah mati
los ojos no ven, la boca no dice
mata tak melihat, mulut tak berucap
los oídos sólo oyen llorar
telinga hanya mendengar tangis