Dalgalan Karadeniz

Wogen des Schwarzen Meeres

Dalgalan Karadeniz

Das Schwarze Meer ist trübKaradeniz puslidur
Es lehnt sich an die WolkenBulutlara yaslidur
Die Kinder des MeeresDenizun çocuklari
Sind sowohl traurig als auch blauHem así hem mavidur

Das Schwarze Meer ist dunkelKaradeniz karasun
Es wird von Wellen umspültBoyna dalgalanasun
Trenne niemandenAyri koyma kimseyi
Die Liebenden sollen sich findenSeven seveni alsun

Um deines Herzens willen, Schwarzes MeerKaradeniz aşkına
Lächeln, ich bin verwirrtGülüm döndüm şaşkına
Lass mich ertrinkenKoy ben boğulsayidum
In einer TräneBi damla gözyaşuna

Woge, Schwarzes MeerDalgalan karadeniz
Woge voller KummerDertli dertli dalgalan
Du hast dich von deinem Geliebten getrenntAyrildun sevduğunden
Setz dich und klage über deinen SchmerzOtur da derdune yan